Vertaling van "laten mijn bevoegdheden mij slechts toe iets " (Nederlands → Frans) :

Vaak laten mijn bevoegdheden mij slechts toe iets te doen aan de gevolgen van de omstandigheden die aan de basis liggen van de economisch zwakkere positie van de vrouw en de risico's van bestaansonzekerheid die er uit voortvloeien.
Souvent, mes compétences ne me permettent que de remédier aux conséquences des causes qui sont à l'origine de la position économique plus faible de la femme et des risques d'insécurité d'existence qui en découlent.

De federale bevoegdheden laten mij niet toe om de onthaalstructuren van de arbeidszorgmedewerkers te reglementeren. Dit is een taak waartoe ik mijn collega's binnen de gewestregeringen ten zeerste aanmoedig.
Les compétences fédérales ne me permettent pas de réglementer les structures d'accueil de collaborateurs à l'assistance par le travail, c'est une tâche à laquelle j'encouragerai vivement mes collègues régionaux.