Traduction de «laten nagaan waarom » (Néerlandais → Français) :

« l) door de bevoegde preventiedienst laten nagaan waarom werknemers afwezig zijn op het werk, teneinde de reïntegratie van die werknemers mogelijk te maken en de nodige maatregelen te treffen voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden die tot de afwezigheid kunnen hebben geleid».
« l) faire vérifier par le service de prévention compétent les raisons pour lesquelles des travailleurs sont absents du travail, afin de permettre la réintégration de ces travailleurs et de prendre les mesures nécessaires pour améliorer les conditions de travail qui ont pu entraîner l'absence».

« l) door de bevoegde preventiedienst laten nagaan waarom werknemers afwezig zijn op het werk, teneinde de reïntegratie van die werknemers mogelijk te maken en de nodige maatregelen te treffen voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden die tot de afwezigheid kunnen hebben geleid».
« l) faire vérifier par le service de prévention compétent les raisons pour lesquelles des travailleurs sont absents au travail, afin de permettre la réintégration de ces travailleurs et de prendre les mesures nécessaires pour améliorer les conditions de travail qui ont pu entraîner l'absence».

13. De goed te keuren wetgeving moet bepalen dat de aanbieder snel moet nagaan of de consument recht heeft op toegang tot een elementaire betaalrekening en dat de aanbieder, indien dit meer dan twee weken duurt, de consument schriftelijk moet laten weten waarom.
13. La législation à adopter devrait exiger du prestataire qu'il agisse rapidement lorsqu'il examine si le consommateur peut bénéficier d'un compte de paiement de base, procédure lors de laquelle le prestataire est tenu d'informer le consommateur par écrit des motifs d'un retard de plus de deux semaines.

Laten wij eens nagaan waarom dat zo is. Waarom heeft de Commissie geen gevolg gegeven aan onze voorstellen het seizoensgebonden karakter te bestrijden door de mechanismen voor de ontwikkeling van het seniorentoerisme in het laagseizoen te versterken?
Regardons les choses en face: pourquoi la Commission n’a-t-elle pas suivi nos propositions pour lutter contre le problème de la saisonnalité, en renforçant précisément les mécanismes de développement du tourisme senior pendant la basse saison?