Traduction de «laten teveel ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruimte laten voor een normale beloning van de geinvesteerde kapitalen
ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération

Ruimte laten tussen stapels/pallets.
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze uitzonderingen laten teveel ruimte voor subjectieve interpretatie door de onderneming, wat rechtstreeks indruist tegen artikel 94/8, 5º van de wet.
Les exceptions offrent une trop grande marge d'interprétation subjective à l'entreprise, ce qui est contraire à l'article 94/8, 5º, de la loi.

De uitzonderingen onder punten b) en c) laten teveel, aldus de indiener, ruimte voor subjectieve interpretatie door de onderneming, wat rechtstreeks indruist tegen artikel 94/8, 5º van de huidige wet (artikel 91, 5º, van het wetsontwerp), dat lokvogelpraktijken verbiedt.
D'après l'auteur, les exceptions prévues aux points b) et c) offrent une trop grande marge d'interprétation subjective à l'entreprise, ce qui est contraire à l'article 94/8, 5º, de la loi actuelle (article 91, 5º, du projet de loi) qui interdit les pratiques dites de « produits d'appel ».

Sommige van de aanbevelingen zijn te algemeen en laten teveel ruimte open voor interpretatie. Bijvoorbeeld het gebruik van het woord ‘universiteit’ waar alle instellingen voor hoger onderwijs bedoeld worden, onafhankelijk van hun status.
Certaines recommandations sont trop générales et laissent trop de place à l’interprétation, comme le terme «université» par rapport à toutes les institutions de l’éducation tertiaire, quel que soit leur statut.