Traduction de «laten vaccineren tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaccineren tegen rabiës
vaccination contre la rage

vaccineren tegen humaan papillomavirus
vaccination contre le papillomavirus humain

vaccineren tegen difterie, kinkhoest en tetanus
vaccination contre diphtérie, coqueluche et tétanos

kolen tegen het dak laten zitten
abandonner au toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de risicogroep blijft de vaccinatiegraad rond de 20 % in de leeftijdsgroep van 15 tot 54 jaar en stijgt in de oudere leeftijdsgroepen gestaag om 68 % te bereiken bij mensen van 75 jaar en ouder. b) Het percentage van personen uit de risicogroep die zich hebben laten vaccineren tegen de griep tijdens het seizoen voorafgaand aan de Gezondheidsenquête (met andere woorden seizoenen 2012-2013 en 2013-2014) nam regelmatig toe tussen 1997 (32 %) en 2004 (47 %).
Au sein du groupe à risque, le taux de vaccination reste aux alentours des 20 % dans les groupes d'âge de 15 à 54 ans et augmente ensuite régulièrement pour atteindre 68 % chez les 75 ans et plus. b) Le pourcentage de personnes à risque qui ont été vaccinées contre la grippe au cours de la dernière saison a augmenté régulièrement de 1997 (32 %) à 2004 (47 %).

— Ik ben ervan overtuigd dat het over vijf jaar mogelijk is zich op 50 jaar te laten vaccineren tegen dementie.
— Je suis persuadé que d'ici cinq ans, il sera possible de se faire vacciner à 50 ans contre la démence.

Kennelijk kun je een fret laten vaccineren tegen rabiës, maar de vaccinatie is niet te zien, dus het was problematisch.
Apparemment, on peut vacciner un furet contre la rage mais la vaccination n’apparaît pas, donc cela posait problème.

Wanneer een persoon zich zal aanbieden bij zijn huisarts om zich tegen het A/H1N1 griepvirus te laten vaccineren, zal de arts, indien hij de titularis is van het globaal medisch dossier van de patiënt, op basis van het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betrokken persoon, de identiteit van de betrokken persoon nagaan en zal nazien of de persoon al dan niet reeds gevaccineerd werd tegen de A/H1N1 griep.
Lorsqu'une personne se présentera chez son médecin généraliste en vue de se faire vacciner contre le virus de la grippe A/H1N1, et pour autant que celui-ci soit le titulaire du dossier médical global du patient, le médecin vérifiera, sur la base du numéro d'identification de la sécurité sociale de la personne concernée, l'identité de la personne concernée et vérifiera si la personne (n')a (pas) déjà été vacciné(e) contre le virus de la grippe A/H1N1.

Verder is er de laatste weken een sensibiliseringscampagne geweest onder de vorm van spots op de radio waarin werd aangeraden zich te laten vaccineren tegen het hepatitis-A-virus wanneer men naar het buitenland gaat.
De plus, une campagne de sensibilisation sous la forme de spots-radio a été effectuée ces dernières semaines où l'on conseillait de se faire vacciner contre l'hépatite A lorsque l'on se rend à l'étranger.

Allereerst zijn wij geen in het geding zijnde partij in het vonnis dat de correctionele rechtbank van Doornik heeft uitgesproken en waarbij de ouders die geweigerd hebben hun kind te laten vaccineren tegen polio werden vrijgesproken.
Tout d'abord, je tiens à préciser que nous ne sommes pas partie à la cause dans le jugement rendu par le tribunal correctionnel de Tournai acquittant des parents qui ont refusé de vacciner leur enfant contre la poliomyélite.

Jonge meisjes zullen zich vanaf 12 jaar en tot 18 jaar gratis kunnen laten vaccineren tegen baarmoederhalskanker.
Les jeunes filles de 12 à 18 ans peuvent se faire vacciner gratuitement contre le cancer de l'utérus.

Meisjes tussen 12 en 15 jaar, die zich laten vaccineren tegen baarmoederhalskanker kunnen rekenen op een terugbetaling van het vaccin " Gardasil" .
Les jeunes filles qui se font vacciner contre le cancer du col de l'utérus entre 12 et 15 ans peuvent prétendre au remboursement du vaccin " Gardasil " .

Ziekenhuispersoneel en beroepsbrandweerlieden kunnen zich tegen hepatitis B laten vaccineren. Het ministerie van Arbeid en Tewerkstelling neemt de kosten van de vaccinatie op zich.
Le personnel des hôpitaux et les pompiers professionnels peuvent être vaccinés contre l'hépatite B. Les frais sont pris en charge par le ministère de l'Emploi et du Travail.