Traduction de «latijns-amerikaanse en caribische luchttransport associatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ALTA | Latijns-Amerikaanse en Caribische Luchttransport Associatie
Association du transport aérien d'Amérique latine et des Caraïbes | ALTA [Abbr.]

Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische Staten | Celac [Abbr.]
Communauté des États latino-américains et des Caraïbes | CELAC [Abbr.]

groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grulac [Abbr.]
Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | GRULAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het project werd aangekondigd tijdens de top van de EU en de CELAC (de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten), die op 10 en 11 juni plaatsvindt in Brussel.
L’annonce a été faite lors du sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) organisé à Bruxelles les 10 et 11 juin.

Dit werd aangekondigd tijdens de top van het bedrijfsleven van de Europese Unie (EU) en de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten (Celac).
L’annonce a été faite au sommet des entreprises UE-CELAC (Union européenne - Communauté des États latino-américains et des Caraïbes).

Het programma werd in Brussel ondertekend tijdens de top van de EU en de Celac (de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) en het evenement op hoog niveau van de EU en Cariforum.
La signature a eu lieu à l’occasion du sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) et de la conférence de haut niveau UE-Cariforum à Bruxelles.

Deze Bijlage heeft tot doel algemene richtlijnen te geven voor de uitvoering van het Verdrag in de Latijns-Amerikaanse en Caribische regio, gelet op de bijzondere omstandigheden van die regio.
La présente annexe a pour objet de donner des orientations générales pour la mise en oeuvre de la Convention dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes compte tenu des particularités de cette dernière.

Bijzondere omstandigheden van de Latijns- Amerikaanse en Caribische regio
Particularités de la région d'Amérique latine et des Caraïbes

Het Mexicaanse voorzitterschap heeft de volgende vijf officiële G20-gastlanden uitgenodigd: Spanje (als permanent gastland), Benin (voorzitter van de Afrikaanse Unie), Cambodja (voorzitter van de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten), Chili (voorzitter van de Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen), en Colombia.
La présidence mexicaine a officiellement invité les cinq pays suivants au G20: l’Espagne (en tant que pays invité de façon permanente), le Bénin (pays représentant la présidence de l'Union africaine), le Cambodge (pays représentant la présidence de l'Association des nations de l'Asie du sud-est), le Chili (pays représentant la présidence de la Communauté des États latino-américains et caraïbes), et la Colombie.

De Europese Raad benadrukt het belang van verdere dialoog met de Latijns-Amerikaanse en de Caribische regio.
Le Conseil européen souligne qu'il est important d'approfondir le dialogue avec la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

55. Wij achten het van vitaal belang onze samenwerking en ons optreden bij natuurrampen te versterken, teneinde de doeltreffendheid van de bijstand te vergroten en de kwetsbaarheid van de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen in verband met deze verschijnselen, die zeer nadelig zijn voor de nationale en regionale ontwikkelingsinspanningen, te verminderen.
55. Nous sommes convaincus qu'il est vital de resserrer notre coopération et de renforcer notre action lors des catastrophes naturelles, de manière à améliorer l'efficacité de l'aide et de réduire la vulnérabilité des pays d'Amérique latine et des Caraïbes à l'égard de ces phénomènes, qui affectent gravement les efforts de développement nationaux et régionaux.