Traduction de «lato worden geïnterpreteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïnterpreteerd arrest
arrêt interprété

geïnterpreteerde parameter-literaal
variable de paramètre interprété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) In dit geval moet « criminele groepering » sensu lato worden geïnterpreteerd en niet in de strikte zin van een hiërarchisch gestructureerde criminele bende (het gaat over de zogenaamde mother-daughter cellen).
(19) Dans ce cas, les termes « groupement criminel » doivent être interprétés au sens large et non pas dans le sens strict d'une bande criminelle structurée de manière hiérarchique (il s'agit de ce que l'on appelle des cellules mother-daughter).

Onderzoek naar doeltreffendheid (dat is : effectiviteit sensu lato ) kan dus maar in beperkte mate informatie opleveren, en de resultaten ervan dienen met de nodige omzichtigheid geïnterpreteerd te worden.
Il est donc possible qu'une analyse de l'efficacité (c'est-à-dire de l'effectivité sensu lato ) ne fournisse qu'une information partielle et, il y a lieu, dès lors, d'en interpréter les résultats avec la prudence requise.

Ik ben bang dat die wetsbepaling, indien ze lato sensu geïnterpreteerd wordt door de gerechtelijke of administratieve jurisdicties, tot gevolg heeft dat de provincies en uiteindelijk zelfs de gemeenten een groot deel van hun directe taksen niet meer zullen kunnen heffen: ik denk met name aan alle taksen ten laste van de gezinnen of bedrijven die gelijkgesteld kunnen worden met inkomstenbelastingen (personenbelastingen of vennootschapsbelastingen), en meer bepaald met de belasting op het kadastraal inkomen.
Ma crainte est que cette disposition légale, interprétée lato sensu par les juridictions judiciaires ou administratives, aboutisse à ce que les provinces, et même les communes, ne puissent plus lever un grand nombre de leurs taxes directes existantes, à savoir toute taxe à charge des ménages ou des entreprises qui pourrait ainsi être assimilée à un impôt sur le revenu, soit des personnes physiques ou des sociétés, notamment au revenu cadastral.