Vertaling van "lawaai in europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

)geluidhinder | geluidoverlast | lawaai | lawaaibelasting | lawaaie righeid
gène due au bruit | pollution par le bruit

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

dagelijkse blootstelling aan lawaai
niveau d'exposition quotidienne au bruit

lawaai
bruit lésionnel

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

huishoudelijk lawaai | woongeluid
bruit domestique

geluid | geluidshinder | geluidsoverlast | lawaai
bruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 26 oktober 2009 lanceerde het Europees Milieubureau (EEA) een overzichtskaart waarop de blootstelling van de Europese inwoners aan lawaai wordt gepresenteerd ( [http ...]
Le 26 octobre 2009, l'agence européenne pour l'environnement a publié une carte de l'exposition au bruit des habitants de l'Europe ( [http ...]

- Interpellatie van Mevr. Béatrice Fraiteur tot Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, betreffende « het rapport van de WGO over de gevolgen van het lawaai voor de gezondheid in Europa ».
- Interpellation de Mme Béatrice Fraiteur à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, concernant « le rapport de l'OMS sur les effets sanitaires du bruit en Europe ».

Het kan het geruzie van de regeringen en het lawaai van de permanente nationalistische belangenbazaar niet overstemmen. Het kan ook de jammerklachten van Europa niet overstemmen, dat door de regeringen in hun eigen land - als dat zo uitkomt - als zondebok wordt misbruikt, ofschoon die regeringen Europa zelf gecreëerd hebben.
Ses notes ne peuvent voiler les chamailleries des gouvernements et le tohu-bohu permanent du bazar où se marchandent les divers intérêts nationaux, ni les cris déchirants que pousse l’Europe à chaque fois que les gouvernements s’en servent comme d’un bouc émissaire lorsque cela les arrange - l’Europe que ces gouvernements ont eux-mêmes créée de leurs propres mains.

Milieucommissaris Stavros Dimas: "De EU heeft zich voorgenomen het aantal mensen in Europa dat te lijden heeft van lawaai tegen 2012 aanzienlijk te verminderen.
M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a déclaré: «L’UE ambitionne de réduire sensiblement d’ici 2012 le nombre de personnes affectées par le bruit en Europe.

- in heel Europa worden actieplannen voor de beheersing van lawaai opgesteld om de door de lidstaten geïdentificeerde ‘lawaaihotspots’ aan te pakken;
- la préparation dans l’UE de projets de plans d’action portant sur les «points noirs» du bruit désignés par les États membres;

Recente studies[8] wijzen erop dat omgevingslawaai een belangrijk milieurisico is dat de volksgezondheid bedreigt, en dat blootstelling aan lawaai in Europa een toenemende trend is in vergelijking met andere stressoren.
Des études récentes[8] indiquent que le bruit dans l'environnement est un danger environnemental important qui constitue une menace pour la santé publique et que l’exposition au bruit en Europe est un facteur de stress qui tend à croître davantage que d'autres.

integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal zowel als regionaal) ten behoeve van milieu en volksgezondheid door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen.
l'intégration du développement durable (voir article 6 du traité): la réduction du bruit et des émissions de gaz nocifs (locaux et régionaux) en faveur de l'environnement et de la santé humaine, par le biais de techniques et d'approches socio-économiques de la mobilité et des transports en Europe, afin d'éviter ou de réduire les coûts externes environnementaux.

- de integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal en regionaal), ten behoeve van milieu en volksgezondheid, door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen;
– l'intégration du développement durable (voir article 6 du traité); la réduction du bruit et des gaz nuisibles (locaux et régionaux) en faveur de l'environnement et de la santé humaine, par le biais de techniques et approches socio‑économiques de la mobilité et des transports en Europe, afin d'éviter ou de réduire les coûts externes environnementaux;

- integratie van de duurzame ontwikkeling (zie art. 6 van het Verdrag): het terugdringen van lawaai en schadelijke gassen (lokaal zowel als regionaal) ten behoeve van milieu en volksgezondheid door middel van sociaal-economische technieken en benaderingswijzen van de mobiliteit en het vervoer in Europa, teneinde externe milieukosten te vermijden of terug te dringen.
– l'intégration du développement durable (voir article 6 du traité); la réduction du bruit et des gaz nocifs (locaux et régionaux) en faveur de l'environnement et de la santé humaine, par le biais de techniques et d'approches socio‑économiques de la mobilité et des transports en Europe, afin d'éviter ou de réduire les coûts externes environnementaux.

12. vraagt de Commissie om in samenwerking met plaatselijke overheden en actiegroepen van omwonenden van luchthavens in Europa "geluidskaarten” op te stellen, om de zones te kunnen aanwijzen die het meeste blootstaan aan lawaai en de bevolking te kunnen informeren;
12. demande à la Commission européenne d'oeuvrer avec les autorités et les organisations de riverains des communes bordant les aéroports européens à l'élaboration de "cartes du bruit”, permettant d'identifier les zones les plus bruyantes et d'en informer les populations;