D. overwegende dat op de Europese Raad van Göteborg is aangedrongen op een duurzaam vervoerbeleid in het kader waarvan de problemen in verband met de toenemende verkeersvolumes en de congestie-, lawaai- en vervuilingniveaus zullen worden aangepakt en het gebruik van milieuvriendelijke vervoermethoden zal worden aangemoedigd, alsmede de volledige doorberekening van sociale en milieukosten,
D. considérant que le Conseil européen réuni à Göteborg réclamait une politique de transport écologiquement viable, qui devrait s'attaquer à l'augmentation croissante de la circulation et de la saturation du réseau ainsi qu'à la hausse des niveaux de bruit et de pollution et encourager l'utilisation de modes de transport respectueux de l'environnement, ainsi que l'internalisation complète des coûts sociaux et environnementaux,
