Vertaling van "lazen we onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de pers lazen we onlangs dat verscheidene energiespecialisten een op zijn minst origineel voorstel aanreiken om deze winter een black-out te voorkomen: als wij de wintertijd afschaffen, vallen onze consumptiepieken vroeger dan in onze buurlanden.
Récemment dans la presse écrite, plusieurs spécialistes de la question énergétique ont mis en avant une proposition pour le moins originale afin d'éviter le black-out lors de cet hiver.

We lazen onlangs in de pers dat er binnen de muren van de ambassade van de Islamitische Republiek Iran in Brussel een school zou zijn opgericht.
La presse s’est récemment fait l’écho de l’existence d’une école abritée dans l’enceinte de l’Ambassade de la République islamique d’Iran à Bruxelles.

We lazen onlangs in de pers dat de Vlaamse minister-president van plan is om dat samenwerkingsakkoord nog vóór de zomervakantie te sluiten.
Récemment, la presse s'est fait l'écho de la volonté du ministre-président flamand d'aboutir à la conclusion d'un tel accord d'ici les vacances d'été.

Onlangs lazen we in de Zondag een advertentie van Marcos Von Ring, een zelfverklaarde " geboren helderziende" . Hij belooft gratis hulp aan mensen met problemen.
Nous avons pris connaissance récemment dans l'hebdomadaire Zondag d'une annonce de Marcos Von Ring, voyant autoproclamé, qui promet d'aider gratuitement les personnes en difficulté.

- Onlangs lazen we in de krant een artikel waarin de criminologen Brice De Ruyver van de Universiteit Gent en Cyrille Fijnaut van de Universiteit van Tilburg hun rapport over de strijd tegen de drugsoverlast in de Euregio voorstelden.
- Il y a peu, on a pu lire dans la presse un article où les criminologues Brice De Ruyver de l'Université de Gand et Cyrille Fijnaut de l'Université de Tilburg présentaient leur rapport sur la lutte contre les nuisances dues aux drogues dans l'Eurorégion.