Traduction de «le froid dans » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Depuis longtemps, la Défense apporte une aide à la mise en place des plans grand froid en mettant à titre gratuit des quartiers militaires à la disposition des CPAS.
Depuis longtemps, la Défense apporte une aide à la mise en place des plans grand froid en mettant à titre gratuit des quartiers militaires à la disposition des CPAS.

Bij beslissing van 25/06/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming ATELIER DU FROID gelegen, rue Emile Vandervelde 59, te 4431 LONCIN geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 25/06/2015, la société ATELIER DU FROID sise rue Emile Vandervelde 59, à 4431 LONCIN a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij beslissing van 24/11/2014, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming CLIM'O'FROID gelegen, chaussée d'Enghien 217, te 7060 SOIGNIES geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 24/11/2014, la société CLIM'O'FROID sise chaussée d'Enghien 217, à 7060 SOIGNIES a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

26 MAART 2015. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zondag 19 juli 2015 een vrijstelling van visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan de hengelsportactiviteit georganiseerd door de hengelvereniging " La Truite gourdinnoise" in het kader van haar dag " Pêche ouverte à tous" De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, artikel 8, derde lid; Gelet op de aanvraag van 7 maart 2015 ingediend door de heer Freddy Heuchon, secretaris van de hengelvereniging " La Truite gourdinnoise" , woonachtig rue Froide 47, 5651 Berzée; Overwegende dat de hengelwedstrijd georganiseerd door de hengelvereniging " La Truite gourdinnoise" perfect aansluit op het herdynamiseringsbeleid van de visserij; Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden;
26 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le dimanche 19 juillet 2015 aux participants à l'activité de pêche organisée par la société de pêche « La Truite gourdinnoise » dans le cadre de sa journée « Pêche ouverte à tous » Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, alinéa 3; Vu la demande du 7 mars 2015 introduite par M. Freddy Heuchon, secrétaire de la société de pêche « La Truite gourdinnoise », domicilié rue Froide 47, 5651 Berzée; Considérant que la manifestation organisée par la société de pêche « La Truite gourdinnoise » s'inscrit parfaitement dans la politique de redynamisation de la pêche; Sur la proposition du Ministre de la Ruralité;

(9) Zoals betreurd door Jacques Delors, « la culture de la guerre froide n'a pas été remplacée par une culture réaliste du monde nouveau ».
(9) Ainsi que le déplore Jacques Delors, « la culture de la guerre froide n'a pas été remplacée par une culture réaliste du monde nouveau ».

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2012 wordt de erkenning als instelling voor schuldbemiddeling die verleend werd aan de VZW " Opération Faim et Froid" vanaf 1 april 2012 ingetrokken, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, voor het laatst gewijzigd bij het decreet van 10 december 2009.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 10 décembre 2009, un arrêté ministériel du 27 février 2012 retire à l'ASBL « Opération Faim et Froid », à partir du 1 avril 2012, l'agrément pour la pratique de la médiation de dettes.

Bij beslissing van 29 juni 2009 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming LP Cooling - Le Froid Autrement, gelegen rue de Jausse 33/B, te 5100 Naninne, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 29 juin 2009, l'entreprise LP Cooling - Le Froid, autrement sise rue de Jausse 33/B à 5100 Naninne, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.
La référence exclusive au traitement par le froid dans la définition de la "viande de volaille" est la garantie que les produits ne sont pas traités avec des substances décontaminantes.

Britse staatsburgers staan bekend om hun pragmatische houding en hun sang froid.
Or, les Britanniques sont connus pour leur pragmatisme et leur sang-froid.