Traduction de «le palace werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten bedrage van 8.975.175,00 euro, voor de werken (BTW en erelonen inbegrepen, contractuele herzieningen niet inbegrepen) en voor de uitrusting, de leningen te waarborgen die door de VZW "Le Palace" werden aangegaan, om een bioscoopcomplex gelegen Anspachlaan te Brussel aan te leggen.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 8.975.175,00 euros, représentant le coût des travaux (TVA et honoraires compris, révisions contractuelles non comprises) et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.

De grote meesterwerken in glas en staal, zoals de Chatsworth-serre en Crystal Palace, werden vernield in respectievelijk 1920 en 1936.
En effet, les grands chefs-d'œuvre de verre et d'acier, tels que la serre de Chatsworth et le Crystal Palace, ont été détruit, respectivement en 1920 et en 1936.

12. dringt er bij de Raad op aan een gedetailleerde schriftelijke uitleg te verstrekken over de totale omvang van de financiële middelen die werden gebruikt voor de aankoop van het Résidence Palace-gebouw, de begrotingsonderdelen waar deze kredieten vandaan zijn gekomen, de betalingen die tot dusver zijn verricht, de betalingen die nog verricht moeten worden en het doel waarvoor het gebouw moet dienen;
12. prie instamment le Conseil de fournir une explication écrite détaillant le montant total des crédits utilisés pour acheter le bâtiment Résidence Palace, les postes budgétaires sur lesquels ces crédits ont été prélevés, les remboursements effectués jusqu'à présent, les remboursements restant à effectuer et la finalité de cet immeuble;

Ik wil het geachte lid erop wijzen dat er geen tekortkomingen zijn, maar dat de opmerkingen van het Rekenhof die werden aangehaald in de inleiding op de vraag, voortvloeien uit de kapitaalstructuur van het IPC-Résidence Palace.
Je souhaite attirer l'attention de l'honorable membre sur l'absence de faute. Les remarques de la Cour des comptes citées dans l'introduction de la question, s'expliquent par la structure du capital du CPI-Résidence Palace.

Art. 27. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten bedrage van 3.647.240,00 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werken en uitrusting, de leningen te waarborgen die door de VZW « Le Palace » werden aangegaan, voor de periode 2009-2011, om een bioscoopcomplex gelegen Anspachlaan te Brussel aan te leggen.
Art. 27. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 3.647.240,00 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2009-2011, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis boulevard Anspach à Bruxelles.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 3.647.240.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de VZW « Le Palace », over de periode 2009-2011, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 3.647.240,00 euros (TVA et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2009-2011, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 2.500.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de VZW « Le Palace », over de periode 2006-2008, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 2.500.000 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2006-2008, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis Boulevard Anspach à Bruxelles.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 2.500.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de VZW « Le Palace », over de periode 2006-2008, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 2.500.000 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL « Le Palace », sur la période 2006-2008, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis boulevard Anspach à Bruxelles.

Art. 26. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ten belope van 2.500.000 euro (BTW en erelonen inbegrepen), voor een eerste fase van werkzaamheden en uitrusting, de leningen te waarborgen die werden aangegaan door de zich ontwikkelende VZW « Cinéma Palace », over de periode 2006-2008, om een bioscoopcomplex, gelegen Anspachlaan te Brussel, in te richten.
Art. 26. Le Gouvernement est autorisé à garantir, à concurrence de 2.500.000 euros (T.V. A. et honoraires compris), représentant une première phase de travaux et d'équipement, les emprunts contractés par l'ASBL en formation « Cinéma Palace », sur la période 2006-2008, en vue d'y aménager un complexe cinématographique sis boulevard Anspach à Bruxelles.

Voor Résidence Palace blok E werden drie offertes ontvangen.
Trois offres ont été reçues pour le bloc E du Résidence Palace.