Traduction de «lease-out heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet lease-out
frètement

dry lease-out
mise en location coque nue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een lijst van luchtvaartuigen die de exploitant in eigendom of onder lease-in of lease-out heeft, alsook de gegevens die nodig zijn om aan te tonen dat die lijst volledig is; voor elk luchtvaartuig, de datum waarop dit wordt opgenomen in of verwijderd uit de vloot van de vliegtuigexploitant.
la liste des aéronefs possédés en propre, pris ou mis en location, et les preuves nécessaires de l’exhaustivité de cette liste; pour chaque aéronef, la date d’arrivée dans la flotte de l’exploitant d’aéronef et la date à laquelle il en sort.

De IRS heeft in juli 2003 laten weten dat de zogenaamde sale in, lease out-transactions op dat ogenblik niet als een misbruik werden beschouwd.
L'IRS a fait savoir en juillet 2003 que les transactions dites « sale in, lease out » n'étaient à ce moment pas considérées comme des abus.