Traduction de «lec » (Néerlandais → Français) :

De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1328 09 aan de onderneming M.V. LEC BVBA, met als ondernemingsnummer 0861484021, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 14/09/2009».
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1328 09 à l'entreprise M.V. LEC SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0861484021, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 14/09/2009».

Bij besluit van 29/01/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 7/07/2009 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming M.V. LEC BVBA, vervangen als volgt: « Enig artikel.
Par arrêté du 29/01/2015, l'article unique de l'arrêté du 7/07/2009 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise M.V. LEC SPRL, est remplacé par ce qui suit : « Article unique.

Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU van de Commissie (2) voorziet in noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner) te voorkomen.
La décision d'exécution 2012/270/UE de la Commission (2) prévoit des mesures d'urgence destinées à prévenir l'introduction et la propagation dans l'Union d'Epitrix cucumeris (Harris), d'Epitrix similaris (Gentner), d'Epitrix subcrinita (Lec.) et d'Epitrix tuberis (Gentner).

Uit de hoorzittingen is gebleken dat in Nederland door de Politie Haaglanden een project uitgewerkt werd voor het oprichten van een Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld (LEC EGG).
Les auditions ont révélé qu'aux Pays-Bas, la police de la région de Haaglanden avait élaboré un projet pour la création d'un centre d'expertise national sur la violence liée à l'honneur (Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld, ci-après dénommé « LEC EGG »).

Werkbezoek aan het Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld (LEC EGG) in Den Haag
Visite de travail au Landelijk Expertise Centrum Eergerelateerd Geweld (LEC EGG) à La Hague

Hoorzitting met de heer Wouter van der Kraan, materiedeskundige Unit PEP (Multi-Ethnisch Politiewerk), LEC EGG
Audition de M. Wouter van der Kraan, materiedeskundige Unit PEP (Multi-Ethnisch Politiewerk), LEC EGG

Hoorzitting met mevrouw Janine Janssen, hoofd onderzoek Unit MEP/LEC EGG
Audition de Mme Janine Janssen, hoofd onderzoek Unit MEP/LEC EGG

Hoorzitting met de heer Willem Timmer, hoofd Unit MEP/LEC EGG
Audition de M. Willem Timmer, hoofd Unit MEP/LEC EGG

Of maakt de schorsende werking van artikel 43 van de LEC geen inbreuk op artikel 7 van richtlijn 93/13/EEG omdat de consument volledige bescherming van zijn rechten geniet via de collectieve vordering en omdat het Spaanse rechtssysteem voorziet in andere processuele mechanismen die eveneens doeltreffend en geschikt zijn voor de waarborging van zijn rechten en het beginsel van rechtszekerheid?
Ou l’effet suspensif de l’article 43 de la LEC est-il au contraire conforme à l’article 7 de la directive 93/13/CE[E] en ce sens que les droits du consommateur sont pleinement sauvegardés par cette action collective, l’ordre juridique espagnol prévoyant d’autres mécanismes procéduraux tout aussi efficaces pour la protection de ses droits, et par un principe de sécurité juridique?

Bij besluit van 7 juli 2009 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1328 09 aan de onderneming M.V. Lec BVBA, gevestigd te Courcelles (Trazegnies), rue de Prusse 48, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 14 september 2009.
Par arrêté du 7 juillet 2009, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1328 09 à l'enterprise M.V. Lec SPRL, établie rue de Prusse 48, à Courcelles (Trazegnies), est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 14 septembre 2009.