Vertaling van "leclerc wordt benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Mevr. Sabrina LECLERC wordt benoemd tot adjunct-secretaris-generaal in de Franse taalrol, bij het secretariaat van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen.
Article 1er. Mme Sabrina LECLERC est nommée secrétaire général adjoint, dans le rôle linguistique français, du secrétariat du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises.

Overwegende dat mevrouw LECLERC voldoet aan de voorwaarden om benoemd te worden tot adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen;
Considérant que Madame LECLERC satisfait aux conditions pour être nommée secrétaire général adjoint du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises;

Artikel 1. Benoemd worden tot lid van de Beheersraad van het Waarborgfonds voor schoolgebouwen : a) Vertegenwoordigers van de leden van de Regering bevoegd inzake onderwijs : - Marie-Eve HANNARD; - Gauthier DE SAUVAGE; - Pierre DELAUNOY; - Dominique CARDINAEL; b) Vertegenwoordigers van het lid van de Regering bevoegd voor de begroting : - José MONT; - Bastien SCORNEAU; c) Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd vrij onderwijs : - André MOREAU; - Pierre JACQUES; - Daniel ALBERT; - Patrick DUBOIS; - Guy LATTENIST; - Raymond VANDEUREN; d) Vertegenwoordigers van het gesubsidieerd officieel onderwijs : - Philippe BULTOT; - Jacques BENTHUYS; - Philippe CHARLIER; - Carlo GIANNONE; - Christian LECLERC; - Laurent LEONARD.
Article 1 . Sont nommés membres du Conseil de gestion du Fonds de garantie des bâtiments scolaires : a) représentant les membres du Gouvernement compétents en matière d'enseignement : - Marie-Eve HANNARD; - Gauthier DE SAUVAGE; - Pierre DELAUNOY; - Dominique CARDINAEL; b) représentant le membre du Gouvernement ayant dans ses compétences le budget : - José MONT; - Bastien SCORNEAU; c) représentant l'enseignement libre subventionné : - André MOREAU; - Pierre JACQUES; - Daniel ALBERT; - Patrick DUBOIS; - Guy LATTENIST; - Raymond VANDEUREN; d) représentant l'enseignement officiel subventionné : - Philippe BULTOT; - Jacques BENTHUYS; - Philippe CHARLIER; - Carlo GIANNONE; - Christian LECLERC; - Laurent LEONARD.

- is de heer Leclerc P., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 oktober 2008;
- M. Leclerc P., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, et prend rang en cette qualité le 7 octobre 2008;

Bij besluit van de Waalse Regering van 8 januari 2009, dat op 8 januari 2009 in werking treedt, worden Mevr. Dany Potier en de heren Franck Baillieux en Bruno Antoine ter vervanging van de Mevr. Anne-Françoise Lesceux en de heren Michel Leclerc en Claude Rolin, ontslagnemend, en als vertegenwoordigers van een representatieve werknemersorganisatie benoemd tot lid van het Subregionale Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2009 qui entre en vigueur le 8 janvier 2009, Mme Dany Potier et MM. Franck Baillieux et Bruno Antoine sont nommés membres du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentants d'une organisation représentative des travailleurs, en remplacement de Mme Anne-François Lesceux et de MM. Michel Leclerc et Claude Rolin, démissionnaires.

Bij koninklijk besluit van 23 juni 2008, dat in werking treedt op 1 oktober 2008, is de heer Leclerc, P., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Par arrêté royal du 23 juin 2008, entrant en vigueur le 1 octobre 2008, M. Leclerc, P., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de première instance de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 1 april 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2004, is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het hof van beroep te Luik, de heer Leclerc, M., adjunct-griffier bij dit hof.
Par arrêté royal du 1 avril 2004, produisant ses effets le 1 janvier 2004, est nommé greffier adjoint principal à la cour d'appel de Liège, M. Leclerc, M., greffier adjoint à cette cour.