Traduction de «leden benoemd moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

de leden worden benoemd in hun persoonlijke hoedanigheid
les membres sont désignés à titre personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de leden van erkenningscommissie voor de beoefenaars van de verpleegkunde benoemd moeten worden,
Considérant qu'il convient de nommer les membres de la Commission d'agrément pour les praticiens de l'art infirmier,

Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de erkenning van Kinesitherapeuten benoemd moeten worden;
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission d'agrément de kinésithérapeutes,

Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de erkenning van Logopedisten benoemd moeten worden,
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission d'agrément des logopèdes;

Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de erkenning van Diëtisten benoemd moeten worden,
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission d'agrément des diététiciens,

Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Commissie voor de erkenning van technologen medische beeldvorming benoemd moeten worden,
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et suppléants de la Commission d'agrément des technologues en imagerie médicale,

zorgen voor transparantie bij het selecteren van partners die regionale, lokale en andere overheidsinstanties vertegenwoordigen, sociale en economische partners en organen die de maatschappelijke organisaties vertegenwoordigen, die als gewone leden benoemd moeten worden in de toezichtcomités van de programma's;
à assurer la transparence lors de la sélection de partenaires représentant les autorités régionales et locales et les autres autorités publiques compétentes, les partenaires économiques et sociaux et les organismes représentant la société civile, appelés à être désignés en qualité de membres à part entière des comités de suivi des programmes;

Art. 2. In artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie wordt het eerste lid vervangen als volgt : "De leden worden voor een periode van vijf jaar, die één keer kan worden vernieuwd, benoemd door de Kamer van volksvertegenwoordigers met een meerderheid van twee derden van de stemmen, waarbij twee derden van de leden aanwezig moeten zijn.
Art. 2. Dans l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit: "Les membres sont nommés pour une période de cinq ans, renouvelable une fois, par la Chambre des représentants à la majorité des deux tiers des suffrages, deux tiers des membres devant être présents.

De Raad heeft nota genomen van de namen van de door Oostenrijk en Finland voorgedragen prominenten die moeten worden benoemd als leden in de jury voor de aanwijzing van de "culturele hoofdsteden van Europa" voor 2011.
Le Conseil a pris acte des noms des hautes personnalités proposées par l'Autriche et la Finlande en vue de la nomination de deux membres du jury chargé de la désignation des "Capitales européennes de la culture" pour 2011.

concurrentie tussen steden (de lidstaten moeten op nationaal niveau voor de geïnteresseerde steden wedstrijden organiseren); de samenstelling van de jury: de betrokken lidstaat wijst zes deskundigen aan; de zeven leden die door de Europese instellingen zijn aangewezen, worden voor drie jaar benoemd; begeleiding en toezicht door een adviespanel; Europese meerwaarde (selectiecriteria: een Europese en een burgerschapsdimensie); verlenging van de toegestane voorbereidingstijd; toekenning van een geldprijs voor de kwaliteit van het project.
la concurrence entre les villes (les États membres devraient organiser une compétition au niveau national entre les villes intéressées); la composition du jury: l'État membre concerné désignerait six experts; les sept membres désignés par les institutions européennes seraient nommés pour une période de trois ans; les conseils et le suivi, qui devront être assurés par un comité consultatif; la valeur ajoutée européenne (critères de sélection: dimension européenne et dimension citoyenne); l'allongement du temps alloué à la planification; l'attribution d'un prix en numéraire pour récompenser la qualité du projet.

- de benoemingsbevoegdheid, d.w.z. moeten de uitvoerend directeur en de leden van de kamers van beroep worden benoemd door de raad van bestuur van het agentschap, als voorgesteld door de Commissie, dan wel door de Raad;
- le pouvoir de nomination : le directeur exécutif et les membres des chambres de recours devraient-ils être nommés par le conseil d'administration de l'Agence sur proposition de la Commission ou du Conseil;