Vertaling van "leden doen vervallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doen vervallen
éteindre

de dekking doen vervallen
résilier la garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º in punt 8, de voorgestelde derde tot achtste leden doen vervallen;
1º au 8º, dans le texte proposé, supprimer les alinéas 3 à 8;

In het dispositief de laatste twee leden doen vervallen.
Dans le dispositif, supprimer les deux derniers alinéas.

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1748/3) dat ertoe strekt een nieuw artikel 1/1 in te voegen, teneinde in artikel 1 van de wet van 6 augustus 1931 houdende vaststelling van de onverenigbaarheden en ontzeggingen betreffende de ministers, gewezen ministers en ministers van Staat, alsmede de leden en gewezen leden van de Wetgevende Kamers de woorden « of van senator » te doen vervallen.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 5-1748/3) tendant à insérer un article 1 /1 nouveau, en vue supprimer les mots « ou de sénateur » dans l'article 1 de la loi du 6 août 1931 établissant des incompatibilités et interdictions concernant les ministres et ministres d'État, ainsi que les membres et anciens membres des Chambres législatives.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1720/2, amendement nr. 4), dat ertoe strekt het zesde streepje van het derde lid van dit artikel, dat twee leden van de Hoge Raad voor de Justitie, aangewezen door de algemene vergadering, toevoegt aan de leden van de Algemene Raad van de Partners van de Rechterlijke Orde, te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1720/2, amendement nº 4), tendant à supprimer le 6e tiret de l'alinéa 3 de cet article, qui fait figurer, parmi les membres du Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire, 2 membres du Conseil Supérieur de la Justice, désignés par l'assemblée générale.

Hij dient alle handelingen tot stuiting van verjaring en verval te verrichten, tot alle beslagleggingen te doen overgaan, de inschrijving, de herinschrijving, de vernieuwing, de doorhaling of de rangafstand van elke titel die daarvoor vatbaar is ten kantore der hypotheken te vorderen, aan de leden van de raad kennis te geven van het vervallen van de huurovereenkomsten, van de achterstallen en van elk feit dat de rechten van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn schaadt.
Il est tenu de faire tous actes interruptifs de la prescription et des déchéances, de faire procéder à toutes saisies, de requérir, au bureau des hypothèques, I'inscription, la réinscription, le renouvellement, la radiation ou la cession du rang de chaque titre qui en est susceptible, d'avertir les membres du conseil de l'échéance des baux, de retards de paiement et de toute atteinte portée aux droits du centre public d'aide sociale.