Traduction de «leden hebben neen » (Néerlandais → Français) :

Tegen hebben gestemd : de leden : Daras, Dardenne, Jonckheer, - In het totaal hebben 47 leden ja gestemd, 15 leden hebben neen gestemd; 5 leden hebben zich onthouden.
Ont répondu non : les membres : Daras, Dardenne, Jonckheer, - Voici le total des votes des groupes linguistiques : 47 membres ont voté oui; 15 membres ont voté non; 5 membres se sont abstenus.

- In het totaal hebben 44 leden ja gestemd; 9 leden hebben neen gestemd; 12 leden hebben zich onthouden.
- Voici le total des votes des groupes linguistiques : 44 membres ont voté oui; 9 membres ont voté non; 12 membres se sont abstenus.

- Ziehier de uitslag van de stemming voor de Nederlandse taalgroep : 20 leden hebben ja gestemd; 6 leden hebben neen gestemd; 12 leden hebben zich onthouden.
- Voici le résultat du vote du groupe linguistique néerlandais : 20 membres ont voté oui; 6 membres ont voté non; 12 membres se sont abstenus.

- Ziehier de uitslag van de stemming : 43 leden hebben ja gestemd, 10 leden hebben neen gestemd, 5 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 1)
- Voici le résultat du vote : 43 membres ont voté oui, 10 membres ont voté non, 5 membres se sont abstenus (Vote n° 1)

- Ziehier de uitslag van de stemming voor de Nederlandse taalgroep : 21 leden hebben ja gestemd; 5 leden hebben neen gestemd; 8 leden hebben zich onthouden.
- Voici le résultat du vote du groupe linguistique néerlandais : 21 membres ont voté oui; 5 membres ont voté non; 8 membres se sont abstenus.

1. a) Neen. b) Neen. c) Zie a) en b). d) Het betreft een aanpassing van de vereisten ter gelegenheid van het nieuwe statuut. e) Het koninklijk besluit van 1 april 2003 tot vaststelling van het statuut van de leden van het interfederaal korps van de Inspectie van Financiën en tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 april 1998 tot organisatie van het interfederaal korps van de Inspectie van Financiën, werd goedgekeurd door de regeringen en colleges van de deelentiteiten, de Ministerraad en de minister van Ambtenarenzaken. f) Krachtens artikel 51, derde lid van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten dienen de gemeenschaps- en gewestregeringen, met inbegrip van de colleges van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse Gemeenschapscommissie, in te stemmen met de koninklijk besluiten die betrekking hebben op de organisatie van het korps van de Inspectie van Financiën. g) Aan de inspecteurs van Financiën worden hoge competentie-eisen gesteld.
1. a) Non. b) Non. c) Voir a) et b). d) Il s'agit d'une adaptation des exigences à l'occasion du nouveau statut. e) L'arrêté royal du 1er avril 2003 fixant le statut des membres du corps interfédéral de l'Inspection des Finances et modifiant l'arrêté royal du 28 avril 1998 portant organisation du corps interfédéral de l'Inspection des Finances, a été approuvé par les gouvernements et collèges des communautés et régions, par le Conseil des ministres et par le ministre de la Fonction publique. f) En vertu de l'article 51, troisième alinéa, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et de régions, les gouvernements des communautés et régions, y compris les collèges de la Commission communautaire commune et de la Commission communautaire française, doivent donner leurs accords sur les arrêtés royaux qui concernent l'organisation du corps de l'Inspection des Finances. g) Il est exigé des inspecteurs des Finances une compétence très élevée.

1. Neen, de personen die het moeilijk hebben, richten zich in eerste instantie tot het OCMW dat kan beslissen met de NMBS een overeenkomst te sluiten om aan zijn leden kosteloze vervoerbewijzen af te leveren.
1. Non, les personnes en situation précaire s'adressent en premier recours à un CPAS qui peut décider de passer une convention avec la SNCB pour délivrer à leurs membres des titres de transport gratuits.

3. a) Is het dragen en het gebruik van uitschuifbare wapenstokken door leden van de politiediensten wel degelijk verboden en hebben de korpschefs hun personeelsleden die geneigd zouden zijn zich dergelijke wapenstokken op individuele basis en op eigen initiatief aan te schaffen, aan dat verbod herinnerd? b) Zo neen, overweegt u de korpschefs van de lokale politiezones in ons land zulks te suggereren?
3. a) Pourriez-vous communiquer si le port et l'utilisation de matraques téléscopiques par les membres de nos services de police est bien proscrit, un rappel a-t-il été donné par les chefs de corps à leur personnel qui serait tenté de s'en doter individuellement et de leur propre initiative? b) Dans la négative, envisagez-vous suggérer aux chefs de corps des zones de police locales du Royaume de le faire?