Traduction de «leden telt omdat » (Néerlandais → Français) :

Het is moeilijk te onderhandelen met een organisatie die zoveel leden telt omdat men in feite 146 landen heeft moeten overtuigen.
Il est difficile de négocier avec une organisation qui comporte autant de membres puisque, en fait, il fallait convaincre 146 pays.

Ook al is het de verenigde advies- en onderzoekscommissie, die slechts 16 leden telt, die in het kader van een spoedprocedure de adviezen geeft, toch blijft de democratische controle gewaarborgd omdat de commissie evenwichtig is samengesteld, zowel qua taal als qua aard van de leden (magistraten en niet-magistraten) en omdat er bij de Hoge Raad voor de Justitie een controle via een interne schriftelijke procedure zal worden opgesteld.
Même si c'est la commission d'avis et d'enquête réunie, qui n'est composée que de 16 membres, qui rendra les avis dans le cadre de la procédure d'urgence, le contrôle démocratique est assuré puisqu'elle répond aux critères de parité tant au niveau linguistique qu'au niveau de la composition (magistrats et non-magistrats) et qu'un contrôle via une procédure écrite interne au Conseil supérieur de la Justice sera mis en oeuvre.

Momenteel telt dit comité weinig vrouwelijke leden omdat in deze sector weinig vrouwen actief zijn, zodat het moeilijk is om vrouwelijke kandidaten te vinden.
Actuellement, ce comité comporte peu de femmes en raison du fait que peu de femmes sont actives dans ce secteur et qu'il est dès lors difficile de trouver des candidates.