Traduction de «leden telt vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leden Vrouwen van de Socialistische Fractie
Membres femmes du groupe socialiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zij overigens opgemerkt dat de Kamer sinds de verkiezingen van juni 2007 35 % vrouwelijke leden telt.Vrouwen blijven echter ruimschoots ondervertegenwoordigd in de economische instellingen, en in de raden van bestuur van de vijftig grootste beursgenoteerde bedrijven zijn vrouwen al helemaal een uitzondering.
Notons que la Chambre des représentants compte 35 % de femmes depuis les élections de juin 2007. Mais les femmes restent largement sous-représentées dans les instances économiques, et rares sont celles qui siègent dans les conseils d'administration des cinquante sociétés les mieux cotées en bourse.

Op dit ogenblik telt men onder de vaste leden 9 vrouwen en 6 mannen.
Pour l'instant, on compte parmi les membres permanents 9 femmes et 6 hommes.

Overwegende dat, ten aanzien van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de Erkenningscommissie van de geneesheren-specialisten in de urgentiegeneeskunde niet genoeg vrouwelijke leden telt;
Considérant qu'au regard des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la Commission d'agrément des médecins spécialistes en médecine d'urgence ne compte pas suffisamment de membres féminins;

Overwegende dat, ten aanzien van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de erkenningscommissie van de geneesheren-specialisten in de urologie niet genoeg vrouwelijke leden telt;
Considérant qu'au regard des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la commission d'agrément des médecins spécialistes en urologie ne compte pas suffisamment de membres féminins;

Overwegende dat, ten aanzien van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de erkenningscommissie van de geneesheren-specialisten in de anesthesiologie niet genoeg vrouwelijke leden telt;
Considérant qu'au regard des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la commission d'agrément des médecins spécialistes en anesthésiologie ne compte pas suffisamment de membres féminins;

Overwegende dat, ten aanzien van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de erkenningscommissie van de geneesheren-specialisten in de neurochirurgie niet genoeg vrouwelijke leden telt;
Considérant qu'au regard des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la commission d'agrément des médecins spécialistes en neurochirurgie ne compte pas suffisamment de membres féminins;

Overwegende dat, ten aanzien van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de erkenningscommissie van de geneesheren-specialisten in de gastro-enterologie niet genoeg vrouwelijke leden telt;
Considérant qu'au regard des dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, la commission d'agrément des médecins spécialistes en gastro-entérologie ne compte pas suffisamment de membres féminins;

Bij de plaatsvervangende leden telt men 26 vrouwen en 41 mannen.
Parmi les membres suppléants, 26 sont des femmes et 41 des hommes.

Bij de 64 effectieve leden telt men 26 vrouwen en 38 mannen.
Parmi les 64 membres effectifs, Ton dénombre 26 femmes et 38 hommes.