Vertaling van "leden van het begeleidingsteam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

leden beheren
gérer des membres

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de samenstelling is als volgt: enerzijds " interne leden" , zijnde leden van het begeleidingsteam, waaronder alleszins de voorzitter van het begeleidingsteam die de betwiste evaluatiebeslissing heeft genomen en eventueel een lid van het centrumbestuur in kwestie; anderzijds " externe leden" , zijnde personen die extern zijn aan het centrumbestuur en aan het centrum waar de betwiste evaluatiebeslissing is genomen.
2° la composition est la suivante : d'une part les « membres internes », à savoir les membres de l'équipe d'encadrement, parmi lesquels en tout cas le président de l'équipe d'encadrement, qui a pris la décision d'évaluation contestée, et éventuellement un membre de la direction d'un centre en question ; d'autre part, les « membres externes », à savoir les personnes externes à la direction du centre et au centre où la décision d'évaluation contestée a été prise.

Ingevolge de derde paragraaf kunnen de NA en de leden van het begeleidingsteam alle medewerking vorderen van wie dan ook, teneinde de Internationale Inspecteurs toe te laten hun opdracht uit te voeren, overeenkomstig de Afdelingen II en X van de bij de Overeenkomst horende Verificatiebijlage.
Sur la base du troisième paragraphe, l'Autorité n et les membres de l'équipe d'accompagnement est habilité à requérir de toute personne l'assistance nécessaire à l'accomplissement des tâches des inspecteurs internationaux, conformément à la deuxième et à la dixième partie de l'Annexe sur la vérification.

Het is bijgevolg logisch een artikel te voorzien dat de Nationale Autoriteit en eventuele andere de leden van het begeleidingsteam verplicht de relevante informatie vertrouwelijk te behandelen.
Dès lors, il est logique de prévoir un article aux termes duquel l'Autorité Nationale et les autres membres éventuels de l'équipe d'accompagnement sont tenus de traiter l'information pertinente de manière confidentielle.

Minstens een week per jaar moeten alle leden van het begeleidingsteam een permanente vorming voor palliatieve zorg volgen.
Tous les membres de l'équipe de soutien doivent suivre une formation permanente en soins palliatifs d'au moins une semaine par an.

Dit artikel verplicht de leden van het begeleidingsteam tot het volgen van een permanente opleiding.
Cet article impose aux membres de l'équipe de soutien de suivre une formation permanente.

Om de kwaliteit van de zorg en van de verstrekte diensten te waarborgen, verplicht het voorstel de leden van een begeleidingsteam er ook toe een permanente opleiding te volgen.
Afin de garantir la qualité des services et des soins prodigués, la proposition impose également aux membres de l'équipe de soutien de suivre une formation permanente.

4° een beroepscommissie beslist autonoom over de stappen die worden gezet om tot een gefundeerde beslissing te komen, waaronder eventueel het horen van een of meer leden van het begeleidingsteam dat een advies over de definitieve uitsluiting heeft gegeven;
4° une commission de recours statue de manière autonome sur les démarches à entreprendre pour arriver à une conclusion fondée, parmi lesquelles éventuellement l'audition d'un ou plusieurs membres de l'équipe d'encadrement qui a (ont) donné leur avis sur l'exclusion définitive ;

8° het begeleidingsteam : het begeleidingsteam vermeld in artikel 75 van het decreet leren en werken;
8° l'équipe d'accompagnement : l'équipe d'accompagnement visé à l'article 75 du décret apprentissage et travail;

Art. 9. Om de aantallen van de in artikel 8 vermelde gehandicapte personen te bepalen, omvat een begeleiding ten minste twee maandelijkse tussenkomsten door één van de leden van het pluridisciplinaire begeleidingsteam.
Art. 9. Pour déterminer les nombres de personnes handicapées repris à l'article 8, un accompagnement comprend au moins deux interventions mensuelles de l'un des membres de l'équipe d'accompagnement pluridisciplinaire.

Het begeleidingsteam bestaat uit vaste leden en toegevoegde leden.
L'équipe de guidance se compose de membres permanents et de membres adjoints.