Traduction de «leden zonder vetorecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de leden stemmen zonder last of ruggenspraak
les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er komen alleen nieuwe leden zonder vetorecht bij en het vetorecht van de oude permanente leden blijft overeind.
Des nouveaux membres sans droit de veto viennent simplement s'ajouter et le droit de veto des anciens membres permanents est maintenu.

Er werd ook een vraag gesteld over de uitbreiding van de Veiligheidsraad, concreet of het zin heeft dat er, volgens scenario A, zes nieuwe permanente leden zonder vetorecht bijkomen.
Une question a également été posée sur l'élargissement du Conseil de sécurité: concrètement, est-il sensé que viennent s'ajouter, selon le scénario A, six nouveaux membres permanents ne disposant pas du droit de veto ?

Formule A stelt voor het aantal leden uit te breiden van 15 tot 24, waarbij er zes permanente zetels zonder vetorecht en drie niet-permanente zetels zouden bijkomen.
Le modèle A propose de passer de 15 à 24 membres par la création de six postes de membres permanents sans droit de veto et de trois sièges non permanents, afin d'assurer la représentativité du Conseil de sécurité.

De Veiligheidsraad zou dus uitgebreid moeten worden. Wij moeten ons in dat kader bezinnen op nieuwe permanente leden, zonder vetorecht.
Quoi qu’il en soit, le Conseil de sécurité doit être élargi, et nous devons donc envisager de nouveaux membres permanents ne disposant pas du droit de veto.