Vertaling van "lee teng-hui gaat " (Nederlands → Frans) :

Onder de regering van de zoon van Tchang Kai-chek, Chiang Ching-kuo, zijn belangrijke stappen gezet naar meer liberalisering en meer democratisering en onder de huidige president, Lee Teng-hui gaat die ontwikkeling verder; deze president is trouwens voor een tweede mandaat verkozen tijdens volkomen democratische verkiezingen.
Un progrès considérable de libération et de démocratisation a commencé sous le gouvernement du fils de Tchang Kai-chek, Chiang Ching-kuo, et continue sous le président actuel, Lee Teng-hui; ce président a d'ailleurs été élu pour un 2 mandat par un scrutin tout à fait démocratique.

­ overwegende dat de verzoenende houding van de president Lee Teng-hui ten aanzien van de Volksrepubliek China en de hele internationale gemeenschap hopelijk een blijvende dialoog tussen beide entiteiten zal verzekeren;
­ considérant que l'attitude conciliante adoptée par le gouvernement de Taïwan vis-à-vis de la République populaire de Chine et de l'ensemble de la communauté internationale permet d'espérer l'établissement d'un dialogue durable entre les deux entités;

Die vooruitgang werd eerst verwezenlijkt onder de regering van Chiang Ching-kuo (de zoon van Tchang Kai-chek) en nu onder de president Lee Teng-hui.
Ces progrès sont réalisés d'abord sous le gouvernement de Chiang Ching-kuo (le fils de Tchang Kai-chek) et maintenant sous le président Lee Teng-hui.

Er wordt ook nog eens aan herinnerd dat de burgemeester van de hoofdstad lid is van de DPP en dat het programma van de president, Lee Teng-hui, democratisch en gematigd is.
Il est également rappelé que le maire de la capitale provient du parti D.P.P. et que le programme du président Lee Teng-hui est démocratique et modéré.

Hoe dit ook zij, Raad en Commissie, u gaat dit Huis toch niet vertellen dat het democratiseringsproces in het Midden-Oosten gebaat is bij politieke partijen die er militaire takken - lees terreureenheden - op na houden. Handel er dan wel consequent naar in die regio.
En toute hypothèse, l’on ne peut prétendre face à cette Assemblée que l’intégration de partis politiques dotés d’un bras militaire, ou en d’autres termes de cellules terroristes, procurerait un quelconque bénéfice au processus de démocratisation au Moyen-Orient, une région dans laquelle je vous exhorte à une action cohérente.