Traduction de «leefkwaliteit van onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

op onze kosten | te onzen laste
à notre charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de zuivere lichamelijke gezondheidsfunctie zijn er nog diverse eigenschappen van sport die de leefkwaliteit verhogen en de toenemende « verzuring » van onze maatschappij kunnen tegengaan.
Le sport ne fait pas que favoriser la santé physique; il présente en outre diverses caractéristiques qui améliorent la qualité de vie et qui sont susceptibles d'atténuer l'« aigreur » croissante de notre société.

Naast de zuivere lichamelijke gezondheidsfunctie zijn er nog diverse eigenschappen van sport die de leefkwaliteit verhogen en de toenemende « verzuring » van onze maatschappij kunnen tegengaan.
Le sport ne fait pas que favoriser la santé physique; il présente en outre diverses caractéristiques qui améliorent la qualité de la vie et qui sont susceptibles d'atténuer l'« aigreur » croissante de notre société.

Het belangrijkste is echter dat de leefkwaliteit van onze burgers hierdoor omhoog gaat. Bij goed functionerende concurrentie op de markt van goederen en diensten kunnen we betere kwaliteit, lagere prijzen en grotere keuze voor consumenten garanderen.
Si la concurrence opère correctement sur le marché des biens et services, nous pouvons garantir au consommateur une meilleure qualité, des prix plus bas et un plus grand choix.

C. overwegende dat de Commissie sterk de nadruk heeft gelegd op de rol van de burger als zijnde van cruciaal belang voor het Europees project, onder andere door verbetering van de leefkwaliteit in Europa en bevordering van de gezondheidssituatie in onze landen,
C. considérant que la Commission met fortement l'accent sur la nécessité de placer le citoyen au cœur du projet européen, entre autres en améliorant la qualité de la vie en Europe et en promouvant l'amélioration des conditions de santé dans les États membres,

Wij zijn van mening dat deze diensten een belangrijke bijdrage leveren aan de leefkwaliteit van de burgers, het concurrentievermogen van onze industrieën, alsmede aan het bevorderen van onze sociale en territoriale samenhang.
Nous considérons que ces services contribuent à la qualité de vie des citoyens, à la compétitivité de nos industries, au renforcement de notre cohésion sociale et territoriale.