Vertaling van "leefmilieu en pensioenen reeds hoever " (Nederlands → Frans) :

Op 27 oktober 2004 vroeg collega Steverlynck aan de toenmalige minister van Leefmilieu en Pensioenen reeds hoever hij stond met het uitvaardigen van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden (schriftelijke vraag nr. 3-1679, Vragen en Antwoorden nr. 3-29, blz. 2017).
Le 27 octobre 2004, M. Steverlynck a déjà demandé au ministre de l’Environnement et des Pensions de l’époque où en était la publication des arrêtés d’exécution nécessaires à l’entrée en vigueur de la loi (Question écrite nº 3-1679, Questions et Réponses nº 3-29, p. 2017).

De heer Tobback, minister van Leefmilieu en Pensioenen, verwijst enerzijds naar de besprekingen in de bevoegde Kamercommissie en anderzijds naar de discussie die, niet enkel over de procedure maar onvermijdelijk ook over de inhoud van het ontwerp, reeds werd gevoerd in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat naar aanleiding van het belangenconflict tussen het Vlaams Parlement en de Senaat (stuk Senaat, nr. 3-1036).
Le ministre de l'Environnement et des Pensions, M. Tobback, renvoie d'une part aux discussions qui ont eu lieu en commission compétente de la Chambre et, d'autre part, à la discussion qui s'est déroulée, non seulement sur la procédure mais aussi, inévitablement, sur le contenu du projet, en commission des Affaires institutionnelles du Sénat à l'occasion du conflit de compétences entre le Parlement flamand et le Sénat (do c. Sénat, nº 3-1036).

Op 27 oktober 2004 vroeg ik aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen reeds hoever hij stond met het uitvaardigen van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden.
Le 27 octobre 2004, j'ai déjà demandé au ministre de l'Environnement et des Pensions où en était l'élaboration des arrêtés d'exécution nécessaires à l'entrée en vigueur de la loi.

Op 27 oktober 2004 vroeg ik de minister van Leefmilieu en Pensioenen hoever het stond met het uitvaardigen van de uitvoeringsbesluiten.
Le 27 octobre 2004, j'ai demandé au ministre de l'Environnement et des Pensions où en était la publication des arrêtés d'exécution.

Op 27 oktober 2004 vroeg ik aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen hoever het staat met de uitvaardiging van de nodige uitvoeringsbesluiten om de wet in werking te laten treden.
Le 27 octobre 2004, j'ai demandé au ministre de l'Environnement et des Pensions où en était la publication des arrêtés d'exécution nécessaires à l'entrée en vigueur de la loi.