Traduction de «leefmilieu volgende aantallen » (Néerlandais → Français) :

1. In de periode 2007-2010 werden door de leidende ambtenaar van de Juridische Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu volgende aantallen administratieve boetes opgelegd voor alle overtredingen van de dierenwelzijnswet vastgesteld door de inspecteur-dierenartsen van de FOD, ook deze waar geen dierenmishandeling is vastgesteld
1. Au cours de la période 2007-2010, le nombre d'amendes suivant a été infligé par le fonctionnaire dirigeant du Service juridique du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour toutes les infractions à la loi sur le bien-être des animaux constatées par les inspecteurs vétérinaires du SPF, y compris celles où il n’ y a pas eu de constatation de maltraitance :

Wat betreft de programmatorische overheidsdienst (POD) Duurzame Ontwikkeling die werd opgericht bij de federale overheidsdienst (FOD) Economie, KMO, Middenstand en Energie, en die weldra zal worden overgeheveld naar de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu kan ik volgende aantallen meedelen: A. Op 1 januari 2004: 1. in het Vlaamse Gewest: 6; 2. in het Waalse Gewest: 1; 3. in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest: 4.
En ce qui concerne le service public fédéral de programmation (SPP) Développement durable, créé auprès du service public fédéral (SPF) Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et qui sera prochainement transféré au service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, je peux vous communiquer les chiffres suivants: A. Le 1er janvier 2004: 1. en Région flamande: 6; 2. en Région wallonne: 1; 3. en Région de Bruxelles-Capitale: 4.