Traduction de «leefstijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leefstijl
Style de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. De wetenschappelijke literatuur geeft aan dat allergieën zich tot nu toe vooral ontwikkelden als gevolg van een verandering in de leefstijl.
5. La littérature scientifique indique que, jusqu'à présent, les allergies se sont principalement développées suite à un changement dans le mode de vie.

We vertrekken vanuit uw persoonlijke situatie en leefstijl. Stap voor stap komen volgende elementen aan bod : - Bewegen; - Het belang van gezonde en evenwichtige voeding; - Mentale aspecten; - Omgaan met stress.
Au départ de votre situation personnelle et de votre style de vie, durant cette formation, étape après étape, les thèmes suivants seront abordés : - (se) Bouger; - L'intérêt d'une alimentation saine et équilibrée; - Aspects mentaux; - Gestion du stress.

We vertrekken vanuit uw persoonlijke situatie en leefstijl.
Au départ de votre situation personnelle et de votre style de vie.

Daarbij wordt over een representatief staal van de Belgische bevolking informatie verzameld over de gezondheidstoestand, de leefstijl en het gebruik van gezondheidszorgen.
Sur un échantillon représentatif de la population belge, des informations sont rassemblées concernant l'état de santé, le style de vie et l'utilisation des soins de santé.

De vragen hebben bijvoorbeeld betrekking op de leefstijl die in verband staat met de gezondheid, zoals lichaamsbeweging, voeding, het gebruik van alcohol, drugs en tabak.
Les questions portent par exemple sur les habitudes de vie en relation avec la santé, comme l'exercice physique, l'alimentation, la consommation d'alcool, de drogues et de tabac.

De resultaten van de enquête worden in de loop van het kalenderjaar 2014 gepubliceerd in 5 successieve rapporten: " Gezondheidsstatus" , " Leefstijl" , " Medische Consumptie, " Gezondheid en Samenleving" en " Sociale ongelijkheden In gezondheid" .
Les résultats seront publies dans le courant de l'année 2014, sous la forme de cinq rapports successifs ; État de santé », « Style de vie », « Consommation de soins », « Santé et société » et « Inégalités socio-économiques en matière de santé ».

1.1.1. In een gezondheidsenquête wordt informatie verzameld over o.a. de gezondheidstoestand, de leefstijl, de zorgbehoeften en zorgvragen, de sociale en economische levensomstandigheden en de consumptie van preventieve en curatieve diensten.
1.1.1. Une enquête de santé permet de recueillir des données relatives, entre autres, à l'état de santé, aux modes de vie, aux besoins et demandes en matière de soins, aux conditions de vie économiques et sociales, au cadre de vie ainsi qu'à l'utilisation de services préventifs et curatifs.

I. Voor het programma « Drugs en illegale middelen » van de operationele directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst Enquêtes, leefstijl en chronische ziekten : één betrekking van een wetenschappelijk medewerker, programmaleider (ref. 10/WIS 01)
I. Pour le programme « Drogues et substances illégales » de la direction opérationnelle Santé publique et surveillance, service Enquêtes, mode de vie et maladies chroniques : un emploi de collaborateur scientifique, chef de programme (réf. 10/WIS 01)

II. Voor het programma « Gezondheidsenquête » van de operationele directie Volksgezondheid en Surveillance, dienst Enquêtes, leefstijl en chronische ziekten : één betrekking van epidemioloog (ref. 10/WIS 02)
II. Pour le programme « Enquête de Santé » de la direction opérationnelle Santé publique et surveillance, service Enquêtes, mode de vie et maladies chroniques : un emploi d'épidémiologiste (réf. 10/WIS 02)