Vertaling van "leeftijd doen rijzen " (Nederlands → Frans) :

Voorts zijn er een aantal technieken waarbij de leeftijd van de vrouw problemen kan doen rijzen.
Il y a, ensuite, un certain nombre de techniques pour lesquelles l'âge des femmes devient assez rapidement un obstacle.

Met betrekking tot de "rechtstreekse bloedverwanten in opgaande en neergaande lijn" doet de afschaffing van de voorwaarden van leeftijd en afhankelijkheid de vrees rijzen voor een buitensporige toename van het aantal personen dat een beroep zou kunnen doen op gezinshereniging, met alle financiële lasten die hier voor de lidstaten uit zouden kunnen voortvloeien.
En ce qui concerne les "ascendants et descendants directs", la suppression des conditions relatives à l'âge et à la dépendance fait naître la crainte d'une augmentation massive du nombre des personnes qui seraient accueillies au titre du regroupement familial et de l'éventuelle charge financière que cela comporterait pour les États membres.

Dat gebeurt wanneer het gedragspatroon niet overeenstemt met de opgegeven leeftijd of wanneer de verklaringen van de betrokkenen of van derden vragen over de leeftijd doen rijzen.
On le fait lorsque le comportement de l'intéressé ne correspond pas à l'âge indiqué ou que ses déclarations ou celles de tiers font naître des doutes à ce sujet.