Vertaling van "leeftijd van nederlandse runderen welke een verplichte bse-test moeten " (Nederlands → Frans) :

Aangezien sedert 1 juli 2011 de leeftijd van Nederlandse runderen welke een verplichte BSE-test moeten ondergaan verhoogd is tot 72 maanden, en de betrokken runderen geslacht waren bij een leeftijd lager dan 72 maanden, is er beslist om verder geen actie te ondernemen met betrekking tot dit geval.
Vu que depuis le 1er juillet 2011, l’âge des bovins néerlandais qui sont obligatoirement soumis au test ESB a été porté à 72 mois et que les bovins abattus concernés avaient été abattus à un âge inférieur à 72 mois, il a été décidé dans ce cas de n’entreprendre aucune action supplémentaire.

Naar aanleiding van het onderzoek van de nWVA werden de Belgische autoriteiten (Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen) op 31 augustus 2011 ingelicht door de Nederlandse autoriteiten dat er ook rundvlees van runderen die niet op BSE getest zijn, terwijl ze die test hadden moeten ondergaan, tweemaal naar België werd uitgevoerd. Het betreft twee gevallen.
A la suite de l’enquête de la nVWA, les autorités belges (l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire) ont été informées le 31 août 2011 par les autorités néerlandaises que de la viande bovine provenant de bovins qui n’avaient pas été testés pour l’ESB alors qu’ils auraient du l’être, avait été exportée chez nous à deux reprises.

De leeftijd voor het verplicht testen van runderen in hoogrisicogroepen op BSE moet volgens de vandaag goedgekeurde voorstellen worden teruggebracht van 30 tot 24 maanden en ook schapen en geiten moeten nu steekproefsgewijs op TSE's getest worden.
Les propositions d'aujourd'hui abaissent la limite d'âge pour le dépistage obligatoire de l'ESB chez les bovins appartenant à un groupe à haut risque à 24 mois (au lieu de 30) et introduisent le dépistage aléatoire des EST chez les ovins et les caprins.