Vertaling van "leeftijdsbijslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leeftijdsbijslag
supplément d'âge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62,15 EUR 5. Jaarlijkse leeftijdsbijslag : a) Kinderen die niet voor een volledige maand kinderbijslag genieten in een andere regeling : - kind van 0 t.e.m. 5 jaar .
62,15 EUR 5. Supplément d'âge annuel : a) Enfants non bénéficiaires pour un mois entier dans un autre régime : enfant de 0 à 5 ans inclus .

62,15 EUR j) Jaarlijkse leeftijdsbijslag : Kinderen die geen recht hebben op een bijkomende bijslag voor éénoudergezinnen, een sociale bijslag, een bijkomende bijslag voor kinderen met een aandoening of de verhoogde wezenbijslag : - kind van 0 t.e.m. 5 jaar .
62,15 EUR j) Supplément d'âge annuel : Enfant ne bénéficiant pas d'un supplément pour familles monoparentales, d'un supplément social, d'un supplément pour enfants atteints d'une affection ou d'allocations familiales d'orphelins au taux majoré : - enfant de 0 à 5 ans inclus .

538,36 EUR h) Gehandicapt kind dat voor 1 juli 1966 geboren is : Kinderbijslag cfr. Punt3, a) Leeftijdsbijslag : - Kind van eerste rang dat geen supplement voor eenoudergezin ontvangt .
538,36 EUR h) Enfant handicapé né avant le 1 juillet 1966 : Allocations familiales cfr.point 3, a) Supplément d'âge : - Bénéficiaire du premier rang sans supplément pour famille monoparentale .

De gezinsbijslag omvat : 1° de kinderbijslag; 2° de leeftijdsbijslag; 3° het kraamgeld; 4° de bijzondere bijslag bedoeld in artikel 10; 5° de adoptiepremie; 6° jaarlijkse leeftijdsbijslag; 7° de maandelijkse bijslag.
Les prestations familiales comprennent : 1° les allocations familiales; 2° l'allocation supplémentaire en fonction de l'âge; 3° l'allocation de naissance; 4° l'allocation spéciale visée à l'article 10; 5° la prime d'adoption; 6° le supplément d'âge annuel; 7° le supplément mensuel.

De leeftijdsbijslag, vroeger « schoolpremie » genoemd, wordt elk jaar gelijktijdig met de gezinsbijslag van de maand juli uitbetaald.
Un supplément d'âge en allocations familiales, anciennement appelé « prime scolaire », est payé chaque année en même temps que les allocations familiales du mois de juillet.

Voor wat de leeftijdsbijslag betreft, ontvangt de leeftijdscategorie van 0 tot 5 jaar voortaan een jaarlijkse leeftijdsbijslag van 25 euro.
En matière de suppléments d’âge annuels, il est désormais prévu que la catégorie d’âge des 0 à 5 ans reçoit un supplément annuel de 25 euros.

In 2009 werd de leeftijdsbijslag voor begunstigde kinderen in de leeftijdscategorie 18 tot 24 jaar verdubbeld. De leeftijdsbijslag werd verdubbeld van 25 naar 50 euro. Hiervoor is een budgettaire enveloppe nodig van 1 094 050 euro op jaarlijkse basis.
En 2009, le supplément annuel d’allocation familiale en faveur des enfants bénéficiaires âgés de 18 à 24 ans a été doublé, il est en effet passé de 25 à 50 euros, ce qui nécessite une enveloppe budgétaire de 1 094 050 euros sur base annuelle.

De uitkeringen zijn in principe dezelfde als voor werknemers; er is wel een verschil voor het bedrag van de gewone kinderbijslag voor het eerste kind en er wordt geen leeftijdsbijslag uitbetaald voor het laatstgeboren kind of voor een enig kind :
Les prestations sont, en principe, les mêmes que pour les travailleurs salariés, sauf en ce qui concerne le montant de l'allocation ordinaire pour le premier enfant et l'absence de supplément d'âge pour le dernier né ou l'enfant unique :

Deze maatregel is ondertussen van kracht geworden. Kinderen van zelfstandigen zullen ook kunnen genieten van deze nieuwe regelgeving; het gaat om kinderen die op 1 mei 2009 een leeftijd hebben bereikt tussen 16 en 21 jaar (maximumleeftijd om te kunnen genieten van de leeftijdsbijslag).
Ces enfants de travailleurs indépendants pourront aussi bénéficier de la nouvelle réglementation d’évaluation ; il s’agit donc d’enfants qui auront au 1mai 2009 entre 16 et 21 ans (âge maximum pour bénéficier du complément d’allocations familiales).

Aanpassing buiten index op 1 juli 2013 (jaarlijkse leeftijdsbijslag) en op 1 augustus 2013 (maandelijkse leeftijdsbijslag) van het bedrag van sommige sociale uitkeringen.
Adaptation hors index au 1 juillet 2013 (supplément d'âge annuel) et au 1 août 2013 (supplément d'âge mensuel) du montant de certaines prestations sociales