Traduction de «leeftijdsgebonden loonschalen zullen » (Néerlandais → Français) :

Art. 9. De aanpassing van de loonschalen en de wijziging van het indexeringssysteem zullen uitgevoerd worden voordat het nieuwe verloningssysteem als gevolg van de omvorming van de leeftijdsgebonden loonschalen en van de functieclassificatie ingevoerd wordt.
Art. 9. L'adaptation des barèmes et la modification du système d'indexation seront réalisées avant que le nouveau système de rémunération découlant de la transformation des barèmes liés à l'âge et de la classification des fonctions ne soit introduit.

Op basis van de conclusies van de werkgroep " leeftijdsgebonden loonschalen" zullen de partijen eveneens voor juni 2008 onderhandelingen voeren die zullen leiden tot een nieuwe sectorale loonschaalstructuur.
Les parties mèneront également pour juin 2008 une négociation sur la base des conclusions du groupe de travail " barèmes à l'âge" qui aboutira à une nouvelle structure barémique sectorielle.