Traduction de «leeftijdsjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijdsjaar
année d'âge

leeftijd | leeftijdsjaar
année d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Gelieve uw antwoord op te splitsen per leeftijdsjaar tot de leeftijd van 18 jaar.
4) Veuillez ventiler votre réponse par âge jusqu'à 18 ans.

b) een toelage van 64,48 EUR per leeftijdsjaar boven de 45 jaar met een maximum van 20 jaar;
b) une indemnité de 64,48 EUR par année d'âge au-delà de 45 ans, avec un maximum de 20 ans;

b) een toelage van 67,09 EUR per leeftijdsjaar boven de 45 jaar met een maximum van 20 jaar;
b) une indemnité de 67,09 EUR par année d'âge au-delà de 45 ans, avec un maximum de 20 ans;

b) een toelage van 69,80 EUR per leeftijdsjaar boven de 45 jaar met een maximum van 20 jaar;
b) une indemnité de 69,80 EUR par année d'âge au-delà de 45 ans, avec un maximum de 20 ans;

b) een toelage van 65,77 EUR per leeftijdsjaar boven de 45 jaar met een maximum van 20 jaar;
b) une indemnité de 65,77 EUR par année d'âge au-delà de 45 ans, avec un maximum de 20 ans;

1° In § 1, eerste lid, wordt het woord « EUR » vervangen door het woord « euro » en worden de woorden « op een toeslag van 116,56 euro per leeftijdsjaar boven vijfenveertig jaar, met een maximum van 2.331,19 euro » vervangen door de woorden « op een toeslag van 116,56 euro per leeftijdsjaar boven vijfenveertig jaar, met een maximum van 2.214,64 euro ».
1° Au § 1, alinéa 1, le mot « EUR » est remplacé par le mot « euros » et les mots « à un supplément de 116,56 EUR par année d'âge au-delà de quarante-cinq ans, avec un maximum de 2.331,19 EUR » sont remplacés par les mots « à un supplément de 116,56 euros par année d'âge au-delà de quarante-cinq ans, avec un maximum de 2.214,64 euros ».

Per leeftijdsjaar blijven er gemiddeld 150 tot 200 kinderen per jaar het slachtoffer van een verkeersongeval als autopassagier.
Par tranche d'âge, 150 à 200 enfants par an en moyenne sont encore victimes d'un accident de la circulation en tant que passager.

De premie bedraagt 25 euro per leeftijdsjaar, met een maximum van 125 euro tot de leeftijd van 18 en 250 euro voor volwassenen.
La prime est de 25 euros par année d'âge, avec un maximum de 125 euros jusqu'à l'âge de 18 ans et de 250 euros pour les adultes.

In de openbare sector zijn de bijkomende verlofdagen vanaf de leeftijd van 52 jaar toegekend en verhogen per leeftijdsjaar om 20 dagen te bedragen op de leeftijd van 58 jaar.
Dans le secteur public, les jours de congé supplémentaires sont octroyés à partir de l'âge de 52 ans et leur nombre s'accroît graduellement en fonction de l'âge pour atteindre 20 jours à l'âge de 58 ans.

In de private sectoren worden de bijkomende verlofdagen toegekend in drie tijdsschijven, namelijk op 50 jaar 5 dagen, op 52 jaar 10 dagen en op 55 jaar 20 dagen. In de openbare sector zijn de bijkomende verlofdagen vanaf de leeftijd van 52 jaar toegekend en verhogen per leeftijdsjaar om 20 dagen te bedragen op de leeftijd van 58 jaar.
Dans le secteur privé, les jours de congé supplémentaires sont accordés en trois tranches (5 jours à 50 ans, 10 jours à 52 ans et 20 jours à 55 ans), tandis que dans le secteur public, les jours de congé supplémentaires seront attribués à partir de 52 ans, leur nombre augmentant avec l'âge pour atteindre 20 jours à l'âge de 58 ans.