Traduction de «leegstaande douanegebouwen van callicannes » (Néerlandais → Français) :

Leegstaande douanegebouwen van Callicannes (Abele-Poperinge).
Bâtiments de la douane inoccupés à Callicannes (Abele-Poperinge).

1. Wiens eigendom zijn de leegstaande douanegebouwen aan de grensovergang in Callicannes?
Qui est le propriétaire des bâtiments inoccupés du poste de douane situé à la frontière, à Callicannes ?

- Leegstaande douanegebouwen (MV 8090, Nederlands antwoord ontvangen, Franse vertaling ontbreekt en wordt verwacht)
- Bâtiments de la douane inoccupés (QO 8090, réponse néerlandaise reçue, traduction française manque et est attendue)

Begin januari 2000 en in de maand maart 2001 stelde ik u al twee schriftelijke vragen omtrent de huidige eigendomstoestand van de voormalige douanegebouwen van de grenspost Callicannes (grondgebied Poperinge, deelgemeente Abele) en de toekomstplannen met het gebouw.
Début janvier 2000 et en mars 2001, je vous avais déjà posé deux questions écrites concernant la propriété des anciens bâtiments de la douane au poste frontière de Callicannes (territoire de la commune de Poperinge, commune fusionnée de Abele) et des projets les concernant.

De vrij moderne douanegebouwen aan de grensovergang in Callicannes (tussen Poperinge en Steenvoorde) staan nog steeds te verkommeren.
Les bâtiments des douanes relativement modernes, situés à la frontière à Callicannes (entre Poperinge et Steenvoorde) se dégradent de plus en plus.