Traduction de «leergang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leergang
cours

leergang voor administratieve vorming
cours de formation administrative

hoger leergang
cours supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leergang met de titel ‘Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector’ bestaat opnieuw uit 15 cursusdagen verspreid over 12 maanden.
Le cours intitulé ‘Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector’ se divise cette année encore en 15 journées réparties sur 12 mois.

Nieuwe leergang voor Belgische en Nederlandse justitie, politie en douane
Nouveau cours pour la police, la justice et les douanes de Belgique et des Pays-Bas

III. Gelieve bij de aanvraag de volgende dokumenten te voegen : 1°) Een uittreksel uit de geboorteakte van aanvrager (op ongezegeld papier : zie Zegelwetboek : artikel 50, 47°) of een ander officieel dokument waarin de geboorteplaats en -datum vermeld staan; 2°) een getuigschrift van goed zedelijk gedrag (insgelijks op ongezegeld papier); 3°) een studiegetuischrift, getekend door de directeur van de onderwijsinstelling met vermelding van de aard van de studies, de klas of leergang alsook de behaalde resultaten (globaal percentage); 4°) een fotocopie van het laatste aanslagbiljet door de Administratie der directe belastingen naar de ouders van aanvrager gezonden; 5°) de bewijsstukken waaruit blijkt dat aanvrager aanspraak kan maken op het de aangevraagde beurs.
III. LES REQUETES DOIVENT ETRE ACCOMPAGNEES 1) d'un extrait d'acte de naissance du demandeur, sur papier libre (code du timbre, art. 59.47°) ou d'un autre document officiel mentionnant les lieu et date de naissance du demandeur; 2) d'un certificat de composition de ménage délivré par l'administration communale; 3) d'un certificat de bonne conduite, vie et moeurs du demandeur, sur papier libre également; 4) d'un certificat d'études délivré par le chef d'établissement fréquenté, mentionnant le genre d'études, la classe et les derniers résultats obtenus (pourcentage global); 5) d'une photocopie du dernier avertissement-extrait de rôle adressé aux parents du demandeur par l'administration des contributions directes; 6) des pièces qui justifient le titre allégué donnant droit à la bourse sollicitée.

IV. BIJ EEN AANVRAAG DIENEN VOLGENDE DOCUMENTEN TE WORDEN GEVOEGD : 1°) een uittreksel uit de geboorteakte van aanvrager (op ongezegeld papier : zie art. 59, 47° Zegelwetboek) of enig andere officieel document waaruit die geboorteplaats en -datum blijken ; 2° een getuigschrift van goed zedelijk gedrag (eveneens op ongezegeld papier) ; 3° een door de directeur van de onderwijsinstelling getekend getuigschrift met vermelding van de gevolgde studie, van de klas of leergang alsook van de behaalde uitslagen (totaal percentage) ; 4° een fotocopie van het jongste aanslagbiljet dat de ouders van de aanvrager of eventueel de aanvrager zelf van de Administratie der directe belastingen hebben ontvangen ; 5° bewijsstukken waaruit blijkt dat de aanvrager op het genot van de aangevraagde beurs aanspraak kan maken.
IV. LES REQUTES DOIVENT TRE ACCOMPAGNÉES : 1° d'un extrait de l'acte de naissance du demandeur, sur papier libre (Code des droits de timbre, art. 59, 47°) ou d'un autre document officiel mentionnant les lieu et date de naissance du demandeur; 2° d'un certificat de bonne conduite, vie et moeurs du demandeur, sur papier libre également (idem); 3° d'un certificat d'études délivré par le chef de l'établissement fréquenté, mentionnant le genre d'études, la classe et les derniers résultats obtenus (pourcentage global); 4° d'une photocopie du dernier avertissement-extrait de rôle adressé aux parents du demandeur ou au demandeur lui-même par l'Administration des contributions directes; 5° des pièces qui justifient le titre allégué donnant droit à la jouissance des bourses sollicitées.

Het studiejaar 2014 van de leergang Stichting Benelux-Universitair Centrum is begonnen.
L'année académique 2014 commence pour la chaire du B.U.C (Benelux Universitair Centrum).

Klik hier voor meer info over de leergang (PDF, 215.56 KB)
Cliquez ici pour plus d’infos (PDF, 215.56 Ko)

‘Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector’, dat is de volledige titel van de nieuwe Nederlands-Belgische postgraduate leergang van het Benelux-Universitair Centrum.
« Internationalisering en professionele samenwerking in de veiligheidssector », tel est l'intitulé complet du nouveau postgraduat du Centre Universitaire - Benelux.

Initiatieven zoals de oprichting van een televisiekanaal in de lidstaten dat aandacht heeft voor Europese zaken, of de inrichting van een verplichte leergang « Europa » in het onderwijs, kunnen dit ondersteunen.
Pour ce faire, on peut prendre des initiatives dans le sens de la création, dans les États membres, d'une chaîne de télévision qui s'intéresse aux matières européennes ou la création d'une cours obligatoire sur l'« Europe » dans l'enseignement.

Het spreekt vanzelf, dat een passende opleiding bij de VDAB of FOREM of IBFFP of een leergang voor sociale promotie een bijkomende troef is om voor een vergelijkend examen te kunnen slagen.
Il est toutefois évident que le fait d'avoir suivi une formation appropriée au FOREM, à l'IBFFP ou au VDAB ou un cours de promotion sociale est valorisant du fait qu'il apporte un atout supplémentaire pour pouvoir réussir le concours.

- post-doctorale leergang Buitenlandse Betrekkingen te 's-Gravenhage (1968)
- Études de 3ème cycle en relations internationales à La Haye (1968)