Traduction de «leerling die sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

attest van inschrijving als regelmatig leerling
attestation d'inscription comme élève régulier

leerling
élève

regelmatig ingeschreven leerling
élève régulièrement inscrit

externe leerling
externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Voor de schooljaren 2008-2009 en 2009-2010 worden de aanvragen om inschrijving die worden ingediend voor een leerling die sedert tenminste 10 september 2007 de laatste cyclus van het lager onderwijs of het basisonderwijs volgt in een inrichting voor secundair onderwijs waarvan het inrichtingshoofd een overeenkomst heeft gesloten die een rechtstreekse inschrijving in de eerste graad van het secundair onderwijs mogelijk maakt, worden prioritair aanvaard.
« Pour les années scolaires 2008-2009 et 2009-2010, les demandes d'inscription introduites pour un élève fréquentant depuis le 10 septembre 2007 au moins le dernier cycle de l'école primaire ou fondamentale dans un établissement d'enseignement secondaire dont le chef d'établissement a conclu une convention permettant une inscription directe au 1 degré de l'enseignement secondaire sont acceptées prioritairement.

Sedert de eerste werkdag van de maand oktober, levert de inrichtende macht of haar afgevaardigde de meerderjarige leerling, of, indien de leerling minderjarig is, de ouders of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent, die erom verzoeken, de in artikel 76, eerste lid bedoelde documenten af.
Dès le premier jour ouvrable du mois d'octobre, le pouvoir organisateur ou son délégué remet à l'élève majeur ou, pour l'élève mineur, aux parents ou à la personne investie de l'autorité parentale qui en font la demande, les documents visés à l'article 76, alinéa 1.

Sedert de eerste werkdag van de maand oktober, levert het inrichtingshoofd de meerderjarige leerling, of, indien de leerling minderjarig is, de ouders of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent, die erom verzoeken, de in artikel 76, eerste lid bedoelde documenten af.
Dès le premier jour ouvrable du mois d'octobre, le chef d'établissement remet à l'élève majeur ou, pour l'élève mineur, aux parents ou à la personne investie de l'autorité parentale qui en font la demande, les documents visés à l'article 76, alinéa 1.