Traduction de «leerplan gevolgd werden » (Néerlandais → Français) :

Hierbij gelden de volgende algemene regels: - de periode die voor regularisatie in aanmerking komt begint ten vroegste op 1 januari van het jaar van de twintigste verjaardag; - regularisatie is slechts mogelijk als dagcursussen met een volledig leerplan gevolgd werden; - ook studieperiodes in het buitenland kunnen onder bepaalde voorwaarden geregulariseerd worden.
Les règles suivantes s'appliquent: - la période susceptible de régularisation commence au plus tôt le 1er janvier de l'année du vingtième anniversaire; - la régularisation n'est possible que pour les cours du jour de plein exercice; - des périodes d'études à l'étranger peuvent être régularisées sous certaines conditions.

Daar wordt het Vlaamse leerplan gevolgd, maar in weerwil van alle afspraken die ooit werden gemaakt, is het ook de Vlaamse overheid die betaalt. De Franse Gemeenschap vond het niet nodig dat schooltje te subsidiëren.
La Communauté française n'a pas jugé nécessaire de subventionner cette école.