Vertaling van "leerplan te hervatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hervatten
reprendre

hervatten van de politieke dialoog
reprise du dialogue politique

hervatten van het geding
reprise d'instance

hervatten van het normale gebruik | voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux

Onderwijs met beperkt leerplan (élément)
enseignement à horaire réduit

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

Onderwijs met volledig leerplan (élément)
enseignement de plein exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· de mogelijkheden uit te breiden voor werklozen om studies met volledig leerplan te hervatten met behoud van hun uitkering.
· d'élargir la possibilité pour les chômeurs de reprendre des études de plein exercice en conservant leurs allocations.

In 17 % van de gevallen werden de opleidingen goedgekeurd door de directeur van het werkloosheidsbureau en 7 % van de vrijstellingen is voor het hervatten van studies met volledig leerplan.
Dans 17 % des cas, les formations ont été approuvées par le directeur du bureau de chômage et 7 % des dispenses concernent la reprise d'études de plein exercice.

- het hervatten van studies met volledig leerplan;
- la reprise d'études à horaire complet;

* het hervatten van studies met volledig leerplan;
* la reprise d'études à horaire complet;

1. In oktober 2012 (situatie dus vóór 1 november 2012 wanneer de nieuwe regeling rond de degressiviteit werd ingevoerd) er volgend aantal gevallen werd geteld:[GRAPH: 2013201415712-11-712-fr-nl] - De uitkeringsgerechtigde volledig werklozen kunnen een vrijstelling bekomen van inschrijving als werkzoekende om studies met volledig leerplan te hervatten op voorwaarde dat het om studies gaat die voorbereiden op een knelpuntberoep.
1. En octobre 2012 (donc situation avant le 1er novembre 2012 lorsque le nouveau système de dégressivité a été instauré), on a relevé le nombre de cas suivants:[GRAPH: 2013201415712-11-712-fr-nl] - Les chômeurs complets indemnisés peuvent obtenir une dispense de l'inscription comme demandeur d'emploi pour reprendre des études de plein exercice à condition qu'il s'agisse d'études qui préparent à une profession en pénurie.