Traduction de «lees ik voorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichting om de film voort te bewegen
dispositif d'entraînement du film

syndroom van Cooley-Lee | ziekte van Cooley-Lee
syndrome de Cooley | syndrome de Cooley-Lee

statisch willekeurig toegankelijk lees/schrijfgeheugen | SRAM [Abbr.]
mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | mémoire vive statique | SRAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik lees het mondelinge amendement voor: "vraagt de Commissie de onderhandelingen over ACTA voort te zetten en deze te beperken tot het huidige Europese handhavingssysteem voor de intellectuele-eigendomsrechten tegen namaak".
– Monsieur le Président, je donne lecture de l’amendement oral: «invite la Commission à poursuivre les négociations sur l’ACTA et à les limiter au système européen actuel d’application des droits de propriété intellectuelle pour lutter contre la contrefaçon».

3. In het verslag lees ik voorts dat de PROD-werkgroep die zich over de C27-C28-C29-problematiek buigt, zich eveneens met dit probleem zal bezighouden. a) Wat is de C27-C28-C29-problematiek? b) Sinds wanneer houdt de PROD-werkgroep zich daarmee bezig?
3. Je lis également dans le rapport que: " Le groupe de travail PROD traitant de la problématique C27-C28-C29 prend en charge celle-ci également" . a) Quelle est la problématique C27-C28-C29? b) Depuis quand cette problématique est-elle prise en charge par le groupe PROD?

Op de site van de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking lees ik voorts dat het geïntegreerde programma van UNICEF, gesteund door het Belgisch Overlevingsfonds, moet bijdragen aan de verhoging van de voedselzekerheid en moet nagaan of de voeding voldoende micronutriënten bevat.
Toujours sur le même site de la direction générale de la Coopération au développement, le programme intégré de l'UNICEF soutenu par le Fonds belge de survie vise en matière de santé et de nutrition « à l'amélioration de la sécurité alimentaire et à la surveillance nutritionnelle des carences en micronutriments ».

2. Voorts lees ik dat asielzoekers die werken of een opleiding volgen er hun verblijfsdocumenten in orde kunnen brengen. a) In acht genomen dat deze cel voornamelijk kandidaat-politieke vluchtelingen over de vloer krijgt, kan u meedelen of de cel hiermee zijn boekje niet te buiten gaat? b) Is het immers niet zo dat niet-erkende asielzoekers geen arbeidskaart krijgen?
2. J'apprends en outre que la cellule aide les demandeurs d'asile qui travaillent ou qui suivent une formation à mettre en ordre leurs documents de séjour. a) Cette cellule, à laquelle s'adressent essentiellement des candidats réfugiés politiques, n'outrepasse-t-elle pas ces compétences en proposant ce type de services? b) N'est-il en effet pas vrai que les demandeurs d'asile non reconnus ne peuvent pas obtenir de carte de travail?

Ik lees voort: " Door de achterstand in de betaling van de bedragen die de verplichte verzekeringen de ziekenhuizen schuldig zijn - meer dan drie maand systematische betalingsachterstand - betalen de ziekenhuizen hun leveranciers in het algemeen na 90 dagen einde maand na ontvangst van de factuur.
Je poursuis ma lecture : « En effet, compte tenu du retard de paiement des sommes dues par l'assurance obligatoire aux hôpitaux - plus de trois mois de retard systématique - les hôpitaux pratiquent de façon généralisée le paiement de leurs fournisseurs à 90 jours fin de mois.

Ik lees voort: " Het Bureau constateert overigens dat de indieners van het wetsvoorstel ervoor gekozen hebben rassendiscriminatie niet op te nemen binnen het bestek van hun tekst.
Je poursuis ma lecture : « En outre, le bureau constate que les auteurs de la proposition de loi ont initialement choisi de ne pas reprendre la discrimination raciale dans leur projet de texte.