Traduction de «leestoestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leestoestel voor huishoudelijk gebruik | thuis-leestoestel
lecteur domestique

leestoestel
appareil de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hetzij met zijn elektronische identiteitskaart, door middel van een met een computer, aangesloten op Internet, verbonden leestoestel en via de Internetsite van zijn gemeente, indien daar een dergelijke toepassing ontwikkeld is;
- soit au moyen de sa carte d'identité électronique, par le biais d'un appareil de lecture relié à un ordinateur connecté à Internet et par l'intermédiaire du site Internet de sa commune si une telle application y est développée;

- hetzij met zijn elektronische identiteitskaart, door middel van een met een computer, aangesloten op Internet, verbonden leestoestel en via de Internetsite van het Rijksregister;
- soit au moyen de sa carte d'identité électronique, par le biais d'un appareil de lecture relié à un ordinateur connecté à Internet et par l'intermédiaire du site Internet du Registre national;

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Elektronische treinkaart - Leestoestel - Werking - Gegevens - Vergoeding van vertragingen
Société nationale des chemins de fer belges - Carte train électronique - Appareil de lecture - Fonctionnement - Données - Indemnisation des retards

Het traditionele " kaartjesknippen" behoort tot het verleden: de kaart wordt elektronisch gescand door een leestoestel waarover de treinbegeleider beschikt en dit geeft een signaal om aan te duiden of de treinreiziger over een geldige kaart beschikt.
Le « poinçonnage » traditionnel appartient au passé : la carte est scannée électroniquement par un appareil de lecture dont dispose l'accompagnateur de train et qui émet un signal indiquant si le voyageur est en possession d'une carte valable.

1) Welke gegevens worden door het leestoestel gescand?
1) Quelles données l'appareil de lecture scanne-t-il ?

2) Worden de individuele ritgegevens - dit wil zeggen welke reiziger welke rit maakte- tijdelijk of permanent opgeslagen op het leestoestel?
2) Les données individuelles relatives au trajet - à savoir quel voyageur a effectué quel trajet - sont-elles stockées temporairement ou définitivement dans l'appareil de lecture ?

Worden die bij het scannen van de kaart naar het leestoestel overgebracht en/of zijn ze zichtbaar op het toestel van de treinbegeleider?
Sont-elles copiées dans l'appareil de lecture lors du scannage de la carte et/ou apparaissent-elles visiblement sur l'appareil de l'accompagnateur de train ?

Aan de aanvraag wordt een aantal punten tussen 0 en 25 toegekend naargelang de kwaliteit van de kenmerken van de taximeter erkend door de dienst metrologie van het Ministerie van Economische Zaken en die de aanvrager voorstelt (b.v. aangesloten op een leestoestel van kredietkaarten, een geheugenmodule, een gps, een computer.);
La demande sera affectée de points allant de 0 à 25 en fonction de la qualité des caractéristiques du taximètre agréé par le service de la métrologie du Ministère des Affaires économiques et proposé par le demandeur (telles que connexion avec un lecteur de cartes de crédit, avec un module de mémoire, un GPS, un ordinateur,.).

Artikel 1. § 1. Elke houder van een elektronische identiteitskaart kan steeds de gegevens die op elektronische wijze opgeslagen zijn op zijn kaart, inzien door middel van een met een computer verbonden leestoestel en een programma voor visualisering van deze gegevens.
Article 1. § 1. Chaque titulaire d'une carte d'identité électronique peut consulter à tout moment les données électroniques qui sont enregistrées sur sa carte au moyen d'un appareil de lecture relié à un ordinateur et d'un programme de visualisation de ces données.

3. Als de identificatie gebeurt met behulp van een microchip moet deze aan de ISO-normen beantwoorden en moet er permanent een aangepast leestoestel aanwezig zijn in het quarantainecentrum.
3. Si l'identification est réalisée au moyen d'une micropuce, celle-ci doit répondre aux normes ISO et un appareil de lecture adéquat doit être disponible en permanence dans le centre de quarantaine.