Vertaling van "legalisatie voorlegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legalisatie
légalisation

Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen
Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes

Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil

Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten
Convention portant dispense de légalisation pour certains actes et documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De legalisatieformule wordt aangebracht op de voor legalisatie voorlegde buitenlandse rechterlijke beslissing of authentieke akte door de diplomatieke of consulaire ambtenaar of door de Minister van Buitenlandse Zaken overeenkomstig het model gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La formule de légalisation est apposée sur la décision judiciaire étrangère ou l'acte authentique étranger soumis pour légalisation par l'agent diplomatique ou consulaire ou par le Ministre des Affaires étrangères conformément au modèle annexé au présent arrêté.