Traduction de «legde de werkgever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
employeur qui finance le régime

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

sociaal secretariaat voor werkgevers
secrétariat social d'employeurs

occasionele werkgever
employeur occasionnel

werkgever
employeur

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
présenter un artiste à des employeurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de eenvoudige gevallen, d.w.z. de loopbanen die enkel in de publieke sector werden gepresteerd, legde de werkgever zelf de P-datum vast.
Pour les cas simples, c'est-à-dire les cas de carrières effectuées exclusivement dans le secteur public, l'employeur fixait lui-même la date-P.

Deze toezeggingen konden intern beheerd worden bij de werkgever-vennootschap door de aanleg van provisies op haar balans. De programmawet van 22 juni 2012 maakte hier een einde aan en legde deze uitzonderingen de verplichte externalisatie op.
La loi-programme du 22 juin 2012 a mis un terme à ces exceptions et la gestion des engagements individuels précités doit dès lors être externalisée.

Aangezien bedrijfscontroles raken aan de verhouding tussen werkgevers en werknemers legde de minister deze kwestie in oktober 2004 voor aan de Nationale Arbeidsraad (NAR).
Étant donné que les contrôles dans les entreprises touchent à la relation entre les employeurs et les travailleurs, le ministre a soumis cette question au Conseil national du travail (CNT) en octobre 2004.

De CAO nr. 82 van de Nationale Arbeidsraad van 10 juli 2002 legde de uitvoeringsmodaliteiten vast van deze nieuwe verplichting ten laste van de werkgevers.
La CCT nº 82 du CNT du 10 juillet 2002 a déterminé les modalités d'exécution de cette nouvelle obligation mise à charge de l'employeur.

Hij legde die verklaringen af in het kader van de workshop " Excellent in sociaal overleg " georganizeerd door het bedrijf IIR en stelde dat sociaal bemiddelaars best buiten worden gehouden en werkgevers wordt afgeraden met problemen naar het verzoeningsbureau van het paritair comité te stappen.
Il aurait affirmé qu'il est préférable de ne pas impliquer les conciliateurs sociaux et qu'il est déconseillé aux employeurs de soumettre leurs problèmes au bureau de conciliation du comité paritaire.