Traduction de «leger de atoombommen gooide op » (Néerlandais → Français) :

De leiders van het land hebben de vernietigende aardbeving, die gepaard ging met een tsunami en een kernramp veroorzaakte, beschreven als de ergste crisis sinds het Amerikaanse leger de atoombommen gooide op Hiroshima en Nagasaki.
Les dirigeants du pays ont décrit le tremblement de terre destructeur, combiné aux vagues géantes du tsunami et à la menace nucléaire qui a suivi, comme la pire crise depuis que des soldats américains ont lâché des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.

Tegelijk gooide het Burundese leger bommen op een wijk van de hoofdstad, om vervolgens het Palipehutu-FNL ervan te beschuldigen de eigen opschorting van de vijandelijkheden te hebben overtreden.
À ce même moment, l'armée burundaise a lancé des bombes sur un quartier de la capitale pour ensuite accuser les Palipehutu-FNL d'avoir violé sa propre suspension des hostilités.