Traduction de «leger moeten iemand » (Néerlandais → Français) :

Als iemand ons bijvoorbeeld zegt dat ontwapening van Hezbollah betekent dat deze edele guerrillastrijders moeten worden opgenomen in het Libanese leger, zullen wij antwoorden dat dat niet de oplossing is van het probleem, en dat dat vooral niet beantwoordt aan de doelstellingen die Europa, en dus de lidstaten die deelnemen aan de UNIFIL-missie, moeten nastreven.
Si quelqu’un dit, par exemple, que désarmer le Hezbollah implique le transfert de ces nobles guérilleros dans l’armée libanaise, nous lui répondrons que cela ne résout pas le problème et que, par-dessus tout, cela ne correspond pas aux objectifs que l’Europe et les États membres qui participent à la mission FINUL devraient poursuivre.

Dit kan echt niet| Momenteel is het zelfs zo dat, als er kinderen naar de tandarts van het leger moeten, iemand meegestuurd moet worden die Frans spreekt aangezien de tandartsen geen Nederlands begrijpen.
Cette situation est intolérable. Lorsque des enfants doivent se rendre chez le dentiste de l'armée, une personne s'exprimant en français est obligée de les accompagner, étant donné que les dentistes ne comprennent pas le néerlandais.