Traduction de «legeraankopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Legeraankopen
Commission d'achats militaires

Onderminister van Defensie, belast met Legeraankopen
ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op donderdag 15 september 2016 kregen we in de commissie Legeraankopen een uiteenzetting van de Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen (DOVO) over het onderzoek van een aankoopdossier voor interventierobotten voor DOVO. 1. Graag had ik naar aanleiding van deze commissie een overzicht gekregen van het jaarlijks aantal interventies dat DOVO moet doen met interventierobotten (van 1999 tot heden).
Le jeudi 15 septembre 2016, la commission des Achats militaires a entendu un exposé du Service d'enlèvement et de destruction d'engins explosifs (SEDEE) sur l'examen d'un dossier d'achat de robots d'intervention pour le service de déminage. 1. Dans le prolongement de cette commission, j'aimerais connaître le nombre d'interventions réalisées chaque année par le SEDEE au moyen de robots démineurs (de 1999 à nos jours).

2. Ik kan bevestigen dat de parlementaire commissie legeraankopen haar taak zal kunnen vervullen.
2. Je peux confirmer que la commission parlementaire pour les achats militaires pourra remplir son rôle.

Een jaar geleden stelde mijn collega Fabienne Winckel u reeds een vraag over de mogelijke economische return van de belangrijke legeraankopen waartoe de regering had besloten, waaronder de vervanging van de F-16's.
Il y a un an, ma collègue Fabienne Winckel vous interrogeait déjà sur la question des retombées économiques dans le cadre des achats militaires majeurs décidés par le gouvernement dont le remplacement des chasseurs F-16.

Voorstel tot wijziging van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, teneinde te waarborgen dat de bijzondere commissie Legeraankopen de wapenhandel daadwerkelijk controleert
Proposition de modification du Règlement de la Chambre des représentants, visant a garantir le contrôle effectif du commerce des armes au sein de la commission spéciale des achats militaires

Voor wat de aankoop van wapens betreft, verwijs ik naar de controlefunctie van de Commissie Legeraankopen.
En ce qui concerne l’achat d’armes, je me réfère à la fonction de contrôle de la Commission des achats militaires.

Mondelinge vraag van de heer Frank Creyelman aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de economische compensaties voor legeraankopen» (nr. 3-564)
Question orale de M. Frank Creyelman au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «les compensations économiques pour les achats de l'armée» (nº 3-564)

Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie naar de legeraankopen en de economische compensaties
Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur les achats militaires et les compensations économiques

Vraag om uitleg van de heer Goris aan de Eerste minister over « het uitblijven van de uitvoering van de aanbevelingen die voorgesteld werden door de Onderzoekscommissie legeraankopen ».
Demande d'explications de M. Goris au Premier ministre sur « l'absence de mise en oeuvre des recommandations faites par la Commission d'enquête parlementaire sur les achats de matériel pour les forces armées ».

de economische compensaties voor legeraankopen
les compensations économiques pour les achats de l'armée

Zijn er verder nog compensaties opgenomen in andere dossiers over legeraankopen, en zo ja, in welke?
Des compensations ont-elles lieu dans d'autres dossiers d'achats de l'armée et si oui lesquelles ?