Vertaling van "legermuseum te brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op herhaaldelijk aandringen van de drie instellingen (de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG), het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis (Legermuseum) en Autoworld) zijn sinds eind 2013 meerdere vergaderingen bijeengeroepen met de andere instanties die verantwoordelijk zijn voor het beheer van het Jubelpark: de Regie der Gebouwen, Beliris, Leefmilieu Brussel (BIM) en de politiediensten.
1. À plusieurs reprises, à l'instigation des trois institutions (les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH), le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire (Military Museum) et Autoworld), plusieurs réunions ont été organisées depuis la fin 2013 avec les autres instances responsables de la gestion du parc du Cinquantenaire: la Régie des Bâtiments, Beliris, Bruxelles Environnement (IBGE) et les services de police.

De instelling bestaat ten eerste uit het Koninklijk Legermuseum, gesitueerd in het Jubelpark in Brussel, in de buurt van de Europese wijk.
L'institution se compose en premier lieu du Musée royal de l'Armée, situé au Parc du Cinquantenaire à Bruxelles, à proximité du quartier européen.

De instelling bestaat ten eerste uit het Koninklijk Legermuseum, gesitueerd in het Jubelpark in Brussel, in de buurt van de Europese wijk.
L'institution se compose en premier lieu du Musée royal de l'Armée, situé dans le site du Parc du Cinquantenaire, à Bruxelles, à proximité du quartier européen.

Daarvan bevinden er zich twee toestellen in musea (Koninklijk Legermuseum te Brussel, Museum tweede tactische wing te Florennes), en twee toestellen voor didactische doeleinden in de Koninklijke Technische School te Saffraanberg.
Deux d'entre eux sont dans des musées (Musée royal de l'armée à Bruxelles et Musée du deuxième wing tactique à Florennes), deux autres servent de matériel didactique à l'École royale technique de Saffraanberg.

« Tank Museum » v.z.w., Koninklijk Legermuseum, Jubelpark 3, 1040 Brussel
« Tank Museum » v.z.w., Musée Royal de l'Armée, parc du Cinquantenaire 3, 1040 Bruxelles

4. Op dit ogenblik bestaat er geen plan voor een expositie van de wrakstukken van de helikopter in het legermuseum in Brussel of de oprichting van een monument ter nagedachtenis van de bemanningsleden.
4. A l'heure actuelle, il n'existe pas de projet concernant une exposition de restes de cet hélicoptère dans le Musée de l'Armée à Bruxelles ou concernant l'érection d'un monument à la mémoire de l'équipage.

4. Zijn er plannen om eveneens artefacten van de gecrashte H-21 helikopter mee te bergen om gebruikt te worden in een expositie ter herinnering in het Legermuseum te Brussel of voor een ander herdenkingsmonument in België?
4. Envisagez-vous de rapatrier également certains éléments matériels de cet hélicoptère H-21 en vue de les utiliser dans le cadre d'une exposition commémorative au Musée de l'Armée à Bruxelles ou en vue de l'érection d'un monument commémoratif en Belgique ?

De initiatiefnemers hebben voor deze drie hoofdthema's gekozen omdat ze ofwel in andere musea niet aan bod komen, ofwel eigen zijn aan het Legermuseum of omdat het opportuun is ze te brengen in Brussel als hoofdstad van de Duitse bezetting.
Les promoteurs de l'exposition ont opté pour ces trois thèmes principaux, soit parce d'autres musées n'en parlent pas, soit parce qu'ils sont liés au Musée de l'armée ou qu'il semblait opportun de les présenter à Bruxelles, capitale de la Belgique occupée.