Traduction de «leggen op enkele cruciale punten » (Néerlandais → Français) :

Er heerst verdeeldheid over de volgende drie cruciale punten: i) de werkingssfeer van de richtlijn, ii) de mogelijkheid voor de lidstaten om gedetailleerder, kwantitatieve beleggingsvoorschriften op te leggen, en iii) de technische voorzieningen.
Les avis divergent sur trois points d'achoppement: (i) le champ d'application de la directive, (ii) la possibilité pour les États membres d'appliquer des règles quantitatives plus détaillées pour les placements, et (iii) les provisions techniques.

Het akkoord past immers op enkele cruciale punten de wetgeving aan, en dit in onderling overleg met de sociale partners.
Le plus important est que la législation est adaptée sur plusieurs points cruciaux, en concertation avec les partenaires sociaux.

Welke rol krijgt de Commissie ? enz. Over geen enkel van deze cruciale punten is tot nog toe zelfs maar een begin van een besluit genomen.
Quel sera le rôle dévolu à la Commission ? etc. Jusqu'à présent, l'on n'a pas encore pris l'ombre d'une décision sur ces questions cruciales.

Naast de meer gerichte en technische verbeteringen die in dit ontwerp staan, wenst de minister in het bijzonder de nadruk te leggen op enkele moderniseringen die essentiële punten schijnen :
Outre les améliorations plus ponctuelles et techniques que contient ce projet, la ministre souhaite en particulier insister sur quelques modernisations qui apparaissent essentielles:

Maar, om een minimum aan rechtszekerheid te waarborgen, is het raadzaam enkele belangrijke punten in de wet vast te leggen.
Toutefois, pour garantir un minimum de sécurité juridique, il serait intéressant de fixer quelques points importants dans la loi.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik zou de nadruk willen leggen op enkele cruciale punten van het standpunt van het Europees Parlement, en in het bijzonder dat van de Socialistische Fractie, met betrekking tot de algemene richtsnoeren van de Lissabon ronde voor groei en werkgelegenheid.
– (IT) Monsieur le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, j’aimerais mettre l’accent sur quelques points clés de la position du Parlement européen, du groupe socialiste en particulier, en ce qui concerne les lignes directrices intégrées pour l’achèvement du cycle de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.

Ik kan niet ingaan op alle opmerkingen die tijdens het debat zijn gemaakt, maar ik wil wel kort ingaan op enkele cruciale punten. Een daarvan betreft de definitie van documenten in artikel 3.
Il m’est impossible de passer en revue tous les commentaires qui ont été faits au cours du débat, mais je voudrais commenter brièvement quelques points cruciaux, dont l’un concerne la définition des documents selon l’article 3.

Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om een samenvatting te geven van de mening van de Commissie over enkele cruciale punten die door het Parlement naar voren zijn gebracht.
Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, permettez-moi de résumer les points de vue de la Commission sur certaines questions essentielles soulevées par le Parlement.

Sinds 11 september 2001 zijn de toegangscriteria aanzienlijk verscherpt. De EU zou zich op enkele cruciale punten actiever moeten inzetten voor een geharmoniseerd beleid rond de fysieke bescherming van nucleaire installaties.
Après le 11 septembre 2001, les mesures d'accès ont été fortement renforcées. Or, en matière de protection physique et de sites nucléaires également, l'UE devrait s'employer davantage à mettre en place une politique harmonisée concernant des critères-clés.