Traduction de «leggen samen goed voor rond 28 miljard » (Néerlandais → Français) :

Daarbij ging het om maatregelen waar de kans klein was dat ze de mededinging zouden verstoren. Het resultaat is dat nu zo'n 95 % van alle staatssteunmaatregelen die lidstaten ten uitvoer leggen (samen goed voor rond 28 miljard EUR uitgaven), nu zijn vrijgesteld.
En conséquence, environ 95 % des mesures d'aide d'État mises en œuvre par les États membres (représentant quelque 28 milliards d'euros de dépenses annuelles cumulées) sont désormais exemptées de notification.

24. verzoekt de Commissie binnen de WTO samen met Indonesië aan te dringen op een spoedig begin van breed opgezette handelsgesprekken; verzoekt Indonesië alles in het werk te stellen om te voldoen aan zijn verplichtingen die het is aangegaan in het tijdens de Uruguay-ronde bereikte akkoord inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom, door desbetreffende wetgeving goed te keuren en ten uitvoer te leggen;
24. invite la Commission à œuvrer de concert avec l'Indonésie au sein de l'OMC en vue de l'engagement rapide d'un cycle général de négociations commerciales; demande à l'Indonésie de ne négliger aucun effort pour respecter ses obligations au titre de l'accord de l'Uruguay round sur les droits de propriété intellectuelle liés au commerce en adoptant et en appliquant la législation qui s'impose en la matière;