Traduction de «legionairsziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legionairsziekte | veteranenziekte
légionellose | légionnellose | maladie des légionnaires | maladie du légionnaire | nosogenum: Legionella pneumophila

niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts]
Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legionairsziekte of veteranenziekte is een ziekte die slechts in weinig gevallen gediagnosticeerd en gemeld wordt, de incidentie ervan is daarom moeilijk vast te stellen.
La légionellose étant une maladie sous-diagnostiquée et sous-rapportée, son incidence reste difficile à établir.

(**) Mondelinge vraag van de heer Didier Gosuin aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de exploitatievoorwaarden bedoeld om de legionairsziekte te voorkomen in bepaalde inrichtingen ».
(**) Question orale de M. Didier Gosuin à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « les conditions d'exploiter destinées à prévenir la légionellose dans certaines installations ».

Ik ben echter niet van plan om aan de legionairsziekte te overlijden omdat ik in juni in Straatsburg vergaderingen moet bijwonen.
Mais je refuse de mourir de la maladie du légionnaire pour avoir siégé à Strasbourg en juin.

De bestrijding van ziekten als de legionairsziekte, de ziekte van Jacob-Creutzfeldt en hemofilie kan baat hebben bij actie op communautair niveau en bij het poolen van gegevens en ervaring dat hiermee samengaat.
La lutte contre des maladies et affections telle que la maladie du légionnaire, la maladie de Croutzfeldt-Jacob et l'hémophilie pourraient tirer profit d'actions menées au niveau communautaire ainsi que de la mise en commun d'informations et d'expériences qui en résulterait.