Traduction de «legislatieve aanpak uiteindelijk daadwerkelijk » (Néerlandais → Français) :

We mogen ons derhalve afvragen of de legislatieve aanpak uiteindelijk daadwerkelijk zoveel nieuwe voordelen heeft voor de mensen die wij willen beschermen.
Mais nous devrions pouvoir demander si, en fin de compte, cette approche législative apportera de réels avantages aux personnes que nous voulons protéger.

De grote verbetering, die het thema is van deze richtlijn, is de duidelijke nadruk op een aanpak die berust op risicogevoeligheid, waarbij een zogenaamde "ken-uw-cliënt"-verplichting van toepassing is en ook de identiteit van de daadwerkelijke eigenaars – de uiteindelijke begunstigden – van bedrijven moet worden vastgesteld.
La grande amélioration - l’objet de cette directive - concerne l’accent évident mis sur une approche fondée sur le risque, de manière à imposer une obligation de «connaissance du client», y compris l’identification des véritables détenteurs d’entreprises (les détenteurs bénéficiaires), qui est d’autant plus importante que le risque d’argent sale est plus élevé.