Vertaling van "legislatuur misschien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislatuur
législature

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
corps législatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vraag de minister dus dat ze zich engageert om het probleem misschien nog deze legislatuur uit te klaren, op een wetenschappelijk verantwoorde manier, zoals het hoort.
Je demande donc à la ministre de s'engager à se pencher sur le problème, peut-être encore sous cette législature, de manière scientifiquement responsable, comme il se doit.

Het gaat hierbij misschien wel om de opmerkelijkste hervorming op het gebied van gezondheid tijdens deze legislatuur.
Il s'agit peut-être de la réforme la plus importante de cette législature dans le domaine de la santé.

We kunnen de tekst op een aantal punten nog verbeteren tijdens de volgende legislatuur, misschien op initiatief van de minister of van een andere minister. Daarbij kan worden gestreefd naar een evenwicht tussen de noodzakelijke bescherming van de burgers en de vereiste bescherming van het privéleven van de burgers en de politieke en vakbondsactiviteiten.
Je continue toutefois à penser que sur certains points, nous pourrions encore améliorer ce texte, sous la prochaine législature, peut-être à l'initiative de la ministre ou d'un autre ministre, en essayant, ce qui est toujours délicat dans une démocratie, de trouver un équilibre entre la nécessaire protection des citoyens et la nécessaire protection de la vie privée et des activités politiques et syndicales.

Dus, zodra de nieuwe regeling in werking treedt, zal, als een parlementslid de moed heeft om de regering te doen vallen en nieuwe verkiezingen uit te lokken, de volgende legislatuur misschien maar één of twee jaar duren.
Autrement dit, dès que le nouveau régime entrera en vigueur, si un parlementaire a le courage de faire tomber le gouvernement et de provoquer de nouvelles élections, la législature suivante ne durera peut-être qu'un ou deux ans.

Dan zouden sommige punten tegen het einde van de legislatuur misschien niet zijn afgerond.
On risquerait alors de ne pas aboutir sur certains points à la fin de la législature.

Het is misschien geen slecht idee om, zoals ook in 1995 werd beslist, de Senaat tijdens de volgende legislatuur een evaluatieverslag van de federale structuren en de nieuwe bevoegdheidsverdeling te laten maken.
Ce ne serait pas une mauvaise idée que le Sénat, comme il avait aussi été décidé en 1995, rédige un rapport qui évalue les structures fédérales et la nouvelle répartition des compétences.