Vertaling van "legislatuur uitgevoerd werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Tijdens deze legislatuur (11 oktober 2014 - 10 juli 2015) werden er door de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV), 6970 veiligheidsonderzoeken uitgevoerd.
1. Pendant la législature actuelle (11 octobre 2014 - 10 juillet 2015), le Service Général du Renseignement et de la Sécurité (SGRS) a effectué 6970 enquêtes de sécurité.

Tijdens de vorige legislatuur werden de maatregelen, één, drie en vier uit voormelde opsomming uitgevoerd en in de nodige wetteksten gegoten.
Lors de la précédente législature, les mesures une, trois et quatre de l’énumération précitée ont été exécutées et traduites dans les textes de loi nécessaires.

De werken die werden uitgevoerd tussen de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) en het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandige (RSVZ) onder de vorige legislatuur hebben niet geleid tot een oplossing.
Les travaux menés entre l'Office national des pensions (ONP) et l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) sous la précédente législature n’ont pas permis d’aboutir à une solution.

Antwoord : Overeenkomstig de instructies vanuit de Kanselarij van de eerste minister en gezien dat uw vragen uitsluitend gaan over acties die tijdens de vorige legislatuur uitgevoerd werden, moet ik u tot mijn grote spijt meedelen dat ik u niet kan verderhelpen.
Réponse : Conformément aux instructions émanant de la Chancellerie du premier ministre et au vu de ce que vos questions portent exclusivement sur des actions qui auraient été menées sous la législature précédente, je suis au regret de vous annoncer que je n'ai pas d'autre réponse.

Ik kan enkel verwijzen naar de gegevens die tijdens de vorige legislatuur door de Hoge Raad van steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest werden ingewonnen bij enkele griffies, waaruit bleek dat amper 15 % van de uitzettingsvonnissen in de praktijk ook worden uitgevoerd (stuk Kamer, nr. 1157/1, 96/97, blz. 9).
Je ne peux que me référer aux données recueillies sous la précédente législature par le Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la Région wallonne auprès de quelques greffes, qui révélaient que seuls 15 % des jugements d'expulsion sont exécutés dans les faits (do c. Chambre, nº 1157/1, 96/97, p. 9).